大量

In addition, Greece needs new marinas to be built that will accommodate a wide variety of boats and boaters.

另外，希腊对大量新码头的建设需要，这也将适应大量不同的船只和船主们的需要。

And a lot of food supports lots of chimps.

大量的食物养育了大量的黑猩猩

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

Technological tools,hotel guests used to rely on the concierge at their desionation to orient them to their new surroundings and connect them with tourist destinations,specialized shopping,gourmet restaurants,business services and serve a myriad other needs,twenty years ago.when i first started as a concierge in Washington., DC,concierges developed huge Rolodexes of contacts locally,nationally and internationally,in order to answer every request for help.we kept huge libraries of resources at our desks,telephone books,atlases,five inch thick guides to hotels around the world,a dictionary,and fight schedules for national and international travel,restaurant guides,an incredible amount of brochures on local attractions and so on.almost all of which are now replaced by computer access Back then,when a new challenge was made to a concierge, it could sometimes take hours of telephone calls to research an answer, as the chef concierge at the Park Hyatt Washington during the early 1990's,I remember getting a request from a VIP guest from the Middle East.

以前，宾客抵达目的地后，要靠礼宾员带路才能到达自己的下榻之地，并需要礼宾员指明旅游景点、专卖店、美食餐馆、商务服务以及其它各种需求。二十年前，当我第一次在华盛顿特区从事礼宾职业时，礼宾员需要收集大量本地、全国及国际联系人的名片，以便回答宾客提出的各种请求。我们的办公桌上堆满了各种参考资源，例如电话簿、地图册、五英寸厚的全球酒店指南、词典、全国和国际旅行的航班时刻表、餐馆指南，还有大量本地风景名胜的手册，等等。但现在，这些东西都已经被电脑取代。以前，如果礼宾员遇到新的问题，可能需要打几个小时的电话才能找到答案。20世纪90年代，我在华盛顿柏悦酒店担任礼宾领班，我记得有一个中东来的VIP贵宾向我提出了一个请求。

Worse,some of Wall Street's most lucrative recent creations,such as conduits and CDOs

他们持有大量的流动性差，难以估价的票据，很大量的资产困在复杂的私人资产的交易中。

The results showed that: a great quantity of compacted callus were induced on the MS medium supplemented with 6-BA and a large amounts of corms and young seedlings were differentiated on the differentiation medium, but plenty of loosened callus on the MS medium supplemented with 2,4-D and limited young seedlings on the differentiation medium.

结果表明：在附加6-BA的MS培养基上，外植体可诱导出大量的致密愈伤组织，而且致密愈伤组织在分化培养基中能分化产生大量圆球茎和幼苗；而在附加2，4-D的MS培养基中，外植体被诱导出疏松愈伤组织，在随后的分化培养基上只能产生数量有限的幼苗。

The main contents are as follows: In chapter 1, systematic conclusions of intension and characteristic of sustainabledevelopment of real estate industry are made after the review of home and foreign research achievements; Chapter 2 analyzes status quo and trait of Chinese real estate industry in 2005, from views of investment, exploitation and sale, three parts of real estate industry, with the help of massive graphs, as well as elaborates main problems existing in real estate market; In chapter 3, the gambling thought is used to divide the developing process of Chinese real estate market into three phases, according to the change of main market participators and their behaviors; Finally, in chapter 4 and 5, a system with 72 indices in research on sustainable development of real estate industry in china is established, and theories of Catastrophe, Cosines Vector Included Angle, Entropy and CRITIC are applied to appraise the current situation of sustainable development of real estate industry in 31 provinces and cities in 2004, then the consistency test of appraisal results is carried out by Kendalls Coefficient of Concordance and Spearman Correlation Coefficient.

本文的主要内容如下：第一章在查阅大量国内外有关可持续发展理论、房地产业有关研究文献的基础上，评介了有关理论概念，并对房地产业可持续发展的内涵进行归纳、总结；第二章从房地产投资、开发和销售三个环节入手，结合大量图表，分析2005年中国房地产业的发展状况和特点，揭示我国房地产市场存在的主要问题；第三章利用博弈思想，根据市场参与主体及其行为的变化，将中国房地产市场的发展过程分为三个阶段；第四、五章构建了一个由72个指标构成的房地业可持续发展指标体系，利用突变评判法、向量夹角余弦法、熵值法和CRITIC法对2004年全国31个省市的房地产业可持续发展状况进行评价，并运用肯德尔和谐系数和斯皮尔曼等级相关系数对评价结果进行一致性检验。

A significant number of basic articles are missing, incomplete, or poorly written, while articles on minor subjects received extraordinary level of attention due to the presence of dedicators.

也缺乏大量基础条目，而一些偏门条目因为有心人士的存在却得以兴隆。而且，大量未翻译完的长条目是条目深度的水分所在。

In rather lengthy games (more often than not against Allied players) the combination of Mass Apocalypse Tanks and Mass Desolators is VERY strong.

在持久战(多半是没有击败盟军玩家)，大量天启集群和大量辐射工兵的组合是非常厉害的。

After binding with ligands, the RTKs would dimerize, simultaneously autophosphorylated and activated and then trigger the downstream signaling pathway.

大量工作表明，配体与受体结合，引起受体的二聚化并同时激活受体后，受体可结合大量的信号蛋白分子，如接头蛋白、入坞蛋白或各种调节蛋白等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。