大量

While protecting network, IDS brings a new trouble that IDS especially Distributed IDS would produce masses of alarms, most of which are redundant. How to effectively dispose these large amounts of alarms comes to be urgent.

然而，入侵检测系统在保护网络的同时也带来了一个新的问题：IDS会产生大量的报警数据，这些大量的报警数据中的大部分都是重复的、无效的。

This work is one of the most important bases of eliminating locusts. Studying the oogenesis of insects has important significance on demonstrating the reproductive mechanism and controlling locusts" fertility. At the same time, it"s an important means of studying the forecast of pests and the law of occurrence. It can reveal the law of ovipositing and explain the physiological basis of pests" occurrence, thus design "biorational insecticide.

研究昆虫的卵子发生对于阐明昆虫的生殖机理和控制繁殖具有重要的实践意义，是研究害虫预测预报和发生规律的一种重要手段，同时可以揭示昆虫大量产卵的规律，阐明害虫大发生的生理基础，从而设计出&生物合理的杀虫剂&，并为促进有益昆虫的大量繁殖提供理论依据。

In our country, the broad existence about the phenomena of enterprise's cooking phony accounting books has hazarded the faith towards the accounting data, resulted in hemorrhaging largely from state-owned assets, periled politics, economy and administration, caused the social and economic chaos as well.

我国企业的会计信息失真现象大量存在，它动摇了人们对会计信息的信任，影响了政府的经济决策，导致大量国有资产的流失，引发了政治，经济和管理风险，造成社会经济生活的紊乱。

If the skin has become thoroughly wet or one has perspired a great deal, sunscreens should be applied as often as every 30 to 60 minutes to maintain a reasonably high degree of effectiveness.

误译：如皮肤已完全潮润，或大量排汗，则应每隔30分钟或60分钟使用遮阳屏幕，以保证适当的高效。改译：如果浑身湿透，或者大量排汗，应每隔30分钟到60分钟涂用一次防晒油，以保持理想的防晒效果。--《翻译批评散论》（132）评析：误译中的&遮阳屏幕&令人费解， sunscreens 确有&遮阳帘&和&遮阳板&一类的含义，但它还有&防晒油&的含义。因其多义，导致误解。

Show in statistical report of the state of development of the 15th Chinese internet released in Beijing on January 19 , 2005 according to CNNIC , the number of people surfing the Net in the whole country is up to 94 million. A large number of enterprise and individual search for and inquire about enterprise products and service information released on Internet through the network every day, utilize the network to look for a large number of online customer and order , has already become enterprises and popularized fewest investment, the result reciprocates the supreme popularization way.

据中国互联网络信息中心2005年1月19日在北京发布的《第十五次中国互联网络发展状况统计报告》中显示，全国上网的人数达到9400万，每天都有大量的企业和个人通过网络搜索查询在互联网上发布的企业产品和服务信息，利用网络寻找大量的网上客户和订单，已经成为企业推广投资最少，效果回报最高的推广方式。

DNA immunization with the Sj16 gene Plasmid DNA was prepared by QIAGEN plasmid mega kit and redissolved in NS at a final concentration of 1μg/μl.

Sj16基因DNA免疫研究用QIAGEN Plasmid mega大量质粒提试剂盒大量制备高纯度的pcDNA〓-Sj16、pcDNA〓和pUC19质粒DNA。

On the basis of surveying and gathering documents and previous jobs, a lot of work was done on field geologic research, core observation and description, sampling and analysis, then data procession and compilation. Finally, partial seismic and log date were rehandled and interpreted.

论文在系统地调研和整理大量各种文献资料和前人研究成果的基础上，进行了多次野外地质调查、岩芯观察描述、系统采样及分析测试，做了大量的数据整理和图件编制工作，并对部分地震及测井资料作了重新处理和解释。

Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold.

自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones. Since September 11th, Ajit has been particularly busy. Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡ 500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold. We have written many other jumbo risks as well, such as protection for the World Cup Soccer Tournament and the 2002 Winter Olympics. In all cases, however, we have attempted to avoid writing groups of policies from which losses might seriously aggregate.

In assessing the soundness of their reinsurance protection， insurers must therefore apply a stress test to all participants in the chain， and must contemplate a catastrophe 17 自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

The advantage of using cards is to make our life easier and tidier: credit cards save us from taking large sum of cash, and ID cards contain a lot of information about us.

用卡的优势是使我们的生活轻松和整洁：信用卡使我们可以不用带大量的现金，身份卡包含了大量的自我信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。