大都市的

GURGAON, India — On the top floor of a seven-story building in this dusty aspiring metropolis, Copal Partners churns out equity, fixed income and trading research for big name analysts and banks.

在印度古尔冈这个灰尘弥漫、高楼林立的大都市一栋七层建筑顶楼，Copal Partners公司大量提供股票、固定收益与交易研究给明星分析师与银行。

Organizers said on Sunday that the World Expo 2010 will help Shanghai become a multi-cultural cosmopolis.

组织者于周日表示， 2010年的世博会将使上海成为一个多文化国际大都市。

Is located at the Jiangqiao Industrial Zone in Shanghai, which is a beautiful cosmopolis .

上海明精防腐阀门制造有限公司为上海华通集团直属企业，座落在美丽的国际大都市－－上海江桥工业区，环境幽雅，交通便利。

Shanghai Huatong Group Mingjing Antiseptic Valve Manufacturing Co., Ltd. is located at the Jiangqiao Industrial Zone in Shanghai, which is a beautiful cosmopolis.

上海明精防腐阀门制造有限公司为上海华通集团直属企业，座落在美丽的国际大都市--上海江桥工业区，环境幽雅，交通便利。

From 1970s and 1980s , along with stepping up of the central commerce district function structure of cosmopolis , congregative development of modern serving industry has become a worldwide fashion .

从20世纪70-80年代起，伴随着国际大都市中央商务区功能结构的提升，现代服务业集群式发展已经成为一种世界潮流。

From and , along with stepping up of the central commerce district function structure of cosmopolis , congregative development of modern serving industry has become a worldwide fashion .

从20世纪70-80年代起，伴随着国际大都市中央商务区功能结构的提升，现代服务业集群式发展已经成为一种世界潮流。

Speeds up Guangzhou modernization cosmopolis construction process, promotes the Guangzhou economic society full scale development, further promotes Guangzhou's comprehensive competitive power, the international popularity and the influence.

加快广州现代化国际大都市建设进程，促进广州经济社会全面发展，进一步提升广州的综合竞争力、国际知名度和影响力。

The afforestation, the beautified environment, the advocation nature, has become the cosmopolis to walk the sustainable road's mutual recognition and the practical action.

植树造林、美化环境、崇尚自然，已成为国际大都市走可持续之路的共识和实际行动。

Mumbai stands for cosmopolitanism and we cannot expect this modern metropolis to turn the clock back.

孟买主张世界主义，我们不能指望这个现代化的大都市，使时钟倒转。

Georgia real estate prices vary by location with the metropolis of Atlanta dwarfing smaller town real estate.

格鲁吉亚房地产价格与位置相同的亚特兰大大都市城市房地产矮化较小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。