大都市的

Accompanied with the growth of economics in Taiwan, between Taipei, the political and economical center city, and Kaohsiung, the southern center city, there has been a great amount of increasing traffic volume.

随著台湾的经济成长，政治、经济中心都市的台北，与南部中心都市的高雄，在两地间的交通量激增的背景下，订定了连结这两大都市的高速铁路建设计画。

This article reviews 2003 International Architecture and Design Biannual Exhibition of Sao Paulo, elaborating the connotation and meaning of the theme of this exhibition metropolis .

本文回顾了2003圣保罗国际建筑与设计双年展，阐述了本次展览"大都市"主题的内涵和意义。

The contemporary metropolis but inscrutable thickets and brushwood in the middle of it?

现代大都市，其中却有神秘的灌木丛和矮树林？

The 4th chapter is geography clairvoyance of Metropolitan Tourist Real Estate.

第四章为大都市旅游房地产的地理学透视。

Shanghai is a city that is also a high consumption of the city.

上海是一个大都市，也是一个高消费的城市。

Two features of these operations are apparent immediately: firstly, a large number of users must be able to operate at the same time without interfering with each other, and secondly, the distances over which the system must provide communication need not in general be great, since much of the system's operation will be either within the confines of a conurbation or along well-defined major vehicle trunk routes or railway lines.

这些部门的两个特征立刻就明显了：第一，很多的使用者必须能够在没有干扰彼此的情况下同时操作，第二，系统所能提供交流的距离大体上不需要太长，因为许多系统的操作是在大都市的边界里面或沿着明确限定的主要车辆主干路径或铁路线。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose,four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle,thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska,ne block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome,thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public,thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White,five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany(I could continue this list indefinitely);and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in,some of them on hot,breathless afternoons,lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

我是二十二个区段从哪里 Rudolph Valentino 以隆重的仪礼放置，八个区段从哪里内森猛拉被运行，来自欧内斯特海明威打击在鼻子上的最大依斯曼，四里的出版者的办公室的五个区段从哪里沃尔特惠特曼为布鲁克林鹰坐着出汗出社论，当她来了纽约有关内布拉斯加写书的时候，来自街道 Willa Cather 的三十四个区段住在，旧姓的区段从哪里用到在竞技场的董事会上的小丑的 Marceline，来自地点的三十六个区段哪里历史学家乔 Gould 踢了对民众的充足视野的块一个收音机，十三个区段从哪里哈利融解射击史丹福白色的，来自我过去一直在来自克拉伦马车日子年长者在主显节的教堂中被他的罪洗的地点的大都市的歌剧和只有 112个区段引导的地方的五个区段；(我可以不确定继续这一本目录)而且就那件事而论我正在或许占领最房间一些尊贵的和 somewise 值得纪念的个性坐在，他们其中的一些在热又喘不过气来的午后，孤单而私人而充满的他们自己散发感从没有。

First, Gandercleugh is, as it were, the central part--the navel of this our native realm of Scotland; so that men, from every corner thereof, when travelling on their concernments of business, either towards our metropolis of law, by which I mean Edinburgh, or towards our metropolis and mart of gain, whereby I insinuate Glasgow, are frequently led to make Gandercleugh their abiding stage and place of rest for the night.

首先，Gandercleugh是，因为它是中部-肚脐这使我们的苏格兰本土境界，所以，男人，从其中的每一个角落，当公司的业务concernments旅行，无论是对我们的法律的大都市中，我指的是爱丁堡，或对我们的大都市和增益，集市，让我影射格拉斯哥，往往导致他们作出Gandercleugh遵守阶段和晚上休息的地方。

The research procedure and findings are put down as follows.First, this paper has a wide review over relevant literatures, and introduces theories of population and regional sustainable development in metropolitan areas to explain population development strategy's important connections with overall social-economic development strategy. Aimed at consolidating adaptability between population development and Shanghai Metropolitan Area social-economic strategy, the study conceptualizes Population Development Strategy and puts forward a research model integrating strategic planning principles, methods and interactions between population and metropolitan area economy.

首先，在对国内外大都市圈相关研究进行综述和评价的基础上，依据大都市圈人口发展以及区域可持续发展的相关理论，从增强人口发展与上海大都市圈社会经济战略适应性出发，阐述人口发展战略作为与社会经济发展战略联系界面的重要性，并结合战略规划的方法和原则以及人口发展与大都市圈经济发展的相互作用关系，给出人口发展战略研究的基本思路及概念模型。

When Matthew Kahn and Iestimated household carbon emissions across American metropolitan areas we found that the three areas with the lowest emissions were San Diego San Francisco and San Jose. Carbon emissions in these places are still more than four times the emissions in the brownest Chinese city and10 times as high as the household emissions in the average Chinese city. Thatgulf reminds us why America has so little moral authority on global warming and why the world's carbon emissions will probablysoar as China and India acquire the living patterns of prosperous nations.

Matthew Kahn和我估算着美国大都市的居民碳排放，我们发现圣地亚哥、旧金山和圣何塞是碳排放最低的3个地区，但是这些地方的碳排放仍然高出中国污染最严重的城市4倍多，而且比中国一般城市的居民排放率高出10倍，这种差距提醒我们为什么美国在全球变暖事务上没有足够的权威性，以及为什么全球的碳排放将继续增长，随着中国和印度正在向富裕国家的生活模式靠近

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。