大都市的

Fascinated by life in modern metropolises, their work is characterized by a playful inquisitiveness on the medium of photography and their own roles as image-makers.

他们迷恋现代大都市的生活，其作品具有以玩笑的心态来探究摄影这一媒介以及他们作为影像创作者的角色的特点。

But more and more the typical American lives in a metropolitan rather than a small town environment.

但越来越多的典型美国人是以大都市的形式生活而不是在小镇的环境里生活的。

The company "quality is this , sincere for obeying believes that the first, are people-oriented here on the basis,idea opening up innovative " managing, tidal current tends towards the fad absorbing overseas international Metro such as Paris , Milan , New York sufficiently The power, and anastomosing France classical allusion culture art marrow, emphasize to take person as this design style.

在此基础上，公司秉承"以质为本，诚信第一，以人为本，开拓创新"的经营理念，充分吸取巴黎、米兰、纽约等海外国际大都市的时尚潮流趋势，并融合法国古典文化的艺术精髓，强调以人为本的设计风格。

Nevertheless, 3 T 9901, which Banneker was already too cognoscent to employ in his formal newsgathering (the notebook is anathema to the metropolitan reporter), was filling up with odd bits, which were being transferred, in the weary hours when the new man sat at his desk with nothing to do, to paper in the form of sketches for Miss Westlake 's 韦斯特莱克 trustful and waiting typewriter.

不过，3 T 9901，班纳克已经很聪明地做正式的新闻收集——这笔记本是对大都市的居民记者的诅咒，满是怪怪的零碎小事。这是新人在无所事事而厌烦时所为，值得信赖的候补打字员韦斯特莱克小姐为他打出草稿。

But I think, that night, we had stockpiled memories like firewood, knowing that, one day, we would gather to relight the blaze of our friendship at the same place.

当然，第二段的最后一句将让步状语从句放在后面，根据英语中&句末重心&的原则，该句就强调了上海大都市的魅力而不是同学友谊，这就背离了作者的初衷，因此建议将该从句调至句首。

This improvement is mainly for reconstructing industrial systems, liquidizing remnant assets of old workshops in inner city, increasing job opportunities and boosting the development of enterprises of middle and small size.

90年代末以来，为了重塑现代工业体系，盘活中心城区旧厂房存量国有资产，增加就业机会，促进中小企业的创业发展，我国以上海为首的大城市纷纷借鉴国际大都市的成功经验，大力推进都市型工业的发展，都市型工业园区也随之成为必然。

Taking the successful experiences of international metropolises as reference, big cities in China led by Shanghai have improved the development of urban industry as well as the construction of urban industrial park greatly since 1990s. This improvement is mainly for reconstructing industrial systems, liquidizing remnant assets of old workshops in inner city, increasing job opportunities and boosting the development of enterprises of middle and small size.

90年代末以来，为了重塑现代工业体系，盘活中心城区旧厂房存量国有资产，增加就业机会，促进中小企业的创业发展，我国以上海为首的大城市纷纷借鉴国际大都市的成功经验，大力推进都市型工业的发展，都市型工业园区也随之成为必然。

With the backings from the municipal government,in collaboration with the support of civilians and the cash injection guarantee a more bright and prospective future for Shanghai to become a metropolitan city.

政府的支持，人们的配合，资金的注入使得上海成为国际化大都市的前景十分积极、明朗。

Therefore, we require that large amount of strong meeting exhibition special field talented person participation goes to this grand gathering middle , show Chinese civilization charm and long history culture to home and abroad all round , reveal this Shanghai modernized Metro deep international culture detail at the same time.

因此，我们需要大量会展专业性强的人才参与到此次盛会中去，向国内外全面展示中华文明的魅力和悠久的历史文化，同时揭示上海这座现代化国际大都市的深厚文化底蕴。

Purple Mountain Hotel gear itself at the high end of the tourism market, tending upon the needs of the international business travelers who frequent themselves at this thriving business corner of the metropolis which is striving to be the leading capital of the pan-pacific area someday.

紫金山大酒店接轨的高层次的旅游市场，当需求趋于国际商务旅客，经常自己在这个大都市的角落生意兴旺这是争第一的领先首都泛太平洋地区终有一天。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。