大都市的

These reforming bishops, then, use the device of the "automatic" penalty so that the absentee bishop loses the right to his income, and the pluralist is deprived of sees he will not resign; that the concubinary prelate who defies the warnings of the provincial council loses his see; that the bishop becomes a thief who accepts gifts from those he ordains or from the parishes and other churches where he is making the visitation; and that the metropolitan is deprived of his right to officiate who fails to report to Rome the fact of a defiantly absentee suffragan.

这些改革主教，然后，使用该装置的"自动"刑罚，使缺席主教失去了正确的，他的收入，以及多元，是剥夺认为他不会辞职；表示concubinary主教，他们无视警告的省会失去他见；主教成为一个小偷，接受馈赠，那些他ordains ，还是从各教区和其他教会他在哪里，使探视，并认为大都市，是剥夺他的权利，并担任主礼人不报告中，以罗马的一个事实，一个公然缺席

On the occassion of the Shanghai World Expo, expecially the outstanding theme, the commercial services should seize the rare opportunity to develop and improve, which is the responsibility in realizing the functions of the cosmopolis.

上海世博会的举办，特别是其鲜明的主题，为商业服务业的发展与提升提供了难得的机遇，也是商业服务业在实现国际化大都市功能中应当承担的责任及机会。

All city waste will be disposed of harmlessly, and 90 percent of drainage water will be treated.

到2007年，北京市环境质量将有更大的改善，森林覆盖率将提高到50%，城市垃圾全部实现无害化处理，90%的污水得到处理，污染严重的企业全部从市区迁出，届时的北京市将成为一个生态环境优美的现代化国际大都市，完全能够适应奥运会对环境保护的要求。

The country could support a large population and boasted many villages and a few cities. The Greek author Polybius of Megalopolis correctly calls it the most powerful of all Asian countries, and it was generally recognized as one of the most important parts of the Seleucid and Parthian Empires .

希腊作者该国可以支持人口众多，拥有许多村庄和少数城市（ Ecbatana ， Rhagae ， Gabae波里的大都市正确要求的最有力的所有亚洲国家，这是公认的最的重要组成部分，塞琉和帕提亚帝国。

Other Mob families have no similar qualms and back Sollozzo enthusiastically, igniting one of the periodic wars which wrack the metropolis and leave behind a trail of corpses and bad blood.

其他的暴民家庭热心地没有相似的晕眩和后面的 Sollozzo，点燃毁坏在尸体和怨仇的一条踪迹后面的大都市和休假的周期战争之一。

We shall find His footprints beside the sickbed, in the hovels of poverty, in the crowded alleys of the great city, and in every place where there are human hearts in need of consolation.

在病患床边、穷人的茅舍、大都市拥挤的小巷、在每个需要安慰的地方，我们都可以找到基督的脚踪。

The MegaCity Vehicle is being developed as part of Project-i, a BMW initiative to create new range of near-zero or zero-emissions vehicles for large, urban areas in the next decade.

车辆的大都市正在开发项目的一部分，我的宝马倡议建立一系列新的近零或零排放车辆大，城市地区在未来十年。

There are few better tutors than Emaar, one of Dubai's big-three developers, best known for building the Burj Dubai, the world's tallest tower. In 2006 its Saudi offshoot raised 2.55 billion riyals ($680m) to build a metropolis on the Red Sea coast, 100km north of Jeddah.

没有比迪拜第三大开发商Emaar更好的导师了，该公司建造了世界最高的塔楼，举世闻名的迪拜Burj.2006年他的沙特分部集资25.5亿riyals（68亿美元）在红海沿岸，吉达以北100公里处建造一个大都市——King Abdullah Economic City。

The former fishing village at the mouth of the idayllic Düssel into the great river Rhine looks back on more than 800 years of eventful history, on counts and prince elector who shaped the beginnings of today's metropolis.

因杜塞尔河而得名，因莱茵河而获得其重要性。位于美丽的杜塞尔河与莱茵河汇流处的杜塞尔多夫市，从前是一个渔村，其动荡的历史可以追溯到800多年前。历代伯爵和选帝侯们都在这座大都市中留下了至今可见的痕迹。

Unit costs of smaller centers are much greater, and this tends to limit the use of incinerators to large cities.

更小的中心的单位成本是更加伟大的，并且这倾向于限制对焚秽炉的用途到大都市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。