大都市的

The territory's 1,104 km2 land area consists primarily of Hong Kong Island, Lantau Island, Kowloon Peninsula and the New Territories as well as some other islands.

香港位于东亚地区的中国南部，南临中国南海，是一个著名的国际化大都市。1104平方千米的岛屿面积包括香港岛，大屿岛，九龙，和新岛等一些其他岛屿组成了香港岛的最基本区域。

Giving a tug to his leather cap and settling further into the lambswool lining of his coat on a chilly day in the vast port city, he says the price gap between new and used cars has been narrowing and recent tax cuts for small-engine vehicles will erode it further.

在上海这个港口大都市，这是寒冷的一天，邹建群拽了拽皮帽，朝外套的羔羊毛衬里缩了缩，说道，新旧车之间的价差在不断缩小，近期小排量汽车购置税下调将进一步拉近二者的差距。

In the time of the Romans it bore the title of the first and greatest metropolis of Asia.

"在规定的时间内它的罗马人负有"称号的第一和亚洲最大的大都市。

She became one of the most influential and successful leaders in the arts world serving as the head of New York's biggest arts complex, the Lincoln Center for the Performing Arts and later, the Metropolitan Opera.

她成为了在艺术界最有影响力和成功的领袖之一，先是作为纽约最大的艺术团体-林肯表演艺术中心的团长，之后，她又成为大都市剧院的负责人。

Domestic and international large-scale enterprise group, general headquarters, regional general headquarters, research and development centre, marketing centre, gather to above-mentioned in the center that metropolis enclose constantly of trans-corporation, Accelerate coastal cities paces of internationalization , become various kinds of resource, key element in two market pivot that butt joint blend.

国内外大型企业集团，跨国公司的总部、地区总部、研发中心与营销中心、将不断向上述大都市圈的中心汇集，加快沿海城市国际化的步伐，成为各种资源、要素在两个市场对接交融的枢纽。

The lack of historical sense also leads to the self-contempt of the local people.

The重要的历史意义的事件缺乏大都市确定，也导致了自我的米格尔街的地方people。

In veneration of freedom and peaceful, in reversion of hereditary culture, in presentation of self-personality,"XXXX FreeZone" allows people to get rid of the unconcerning feeling and astricting thoughtway in metropolis living but to enjoy nature and release selfdom and taste essence of life.

"XXXX自由空间"品牌是一个简约但不乏精致，清新与洒脱相融，带有浓郁的华夏文化并融入时下流行元素的休闲品牌。他崇尚自在平和、回归传统文化，彰现自我个性。透过自由空间，使人从大都市中感知的冷漠、束缚的思维方式中摆脱出来，贴近自然，释放自我，体味生活本色。

Today Shenzhen is considered one of the megacities of the world, with a population 32 times what it was before becoming an SEZ, and is ranked as having the highest quality of life in China.

今天的深圳是个大都市，有超过100万的人口，是成为经济特区前人口的32倍。这里有国内最高的生活品质。

With naked feet and in garments coarse and travel-stained as were those of their Master, they passed through great cities and penetrated to distant lands.

他们赤着脚，并穿着象他们的主所穿的征尘满身的粗布衣服，走遍了各大都市，并进入了遥远的地区。

Every day, hundreds of trucks trundle into Hong Kong from neighbouring Guangdong province, carrying the fresh vegetables, meat and fish that are the lifeline for a metropolis of 7m which imports 60 per cent of its food from mainland China.

每天，数百辆来自毗邻省份广东的卡车驶入香港，载着新鲜的蔬菜、肉类和鱼类，对于这个拥有700万人口、60%食品来自中国内地的大都市来说，这些食品是它的生命线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。