大都市的

Base on oneself, Nanchang would be made into a city with bright individuality and enchanting characteristic, base on five aspect syntheses consider of the city nature, the city characteristic, the urban economy localization, the urban economy image, the civic culture image.

立足全国，南昌要积极参与构筑南昌－武汉－长沙大都市圈的建设；立足江西，南昌要率先做强做大，并努力促成以南昌为中心的"赣三角"城市群的形成；立足自身，南昌要从城市性质、城市特色、城市经济定位、城市经济形象、城市文化形象等五个方面综合来考虑，将南昌打造成为一个个性鲜明和特色迷人的现代城市。

In particular, it's up-to-speed services ensure ChinaWay the leading company in Beijing metropolitan, especially on Customs Bonded Goods operation.

特别是，它的现代化的高速服务，确保ChinaWay领先的公司在北京大都市，特别是海关保税货物的运作。

The recurrence of winks in its home town, Marseille, antic "Massilia", is not thus surprising, nor its interest for the poetry of its city of adoption, Toulouse, Cathar Roman and major metropolis.

在其家乡的闪光再现，马赛，滑稽的"Massilia"，是不是因此，不足为奇，亦不是令人惊讶的诗歌般的城市变化，如图卢兹，罗马的 Cathar 和主要大都市。

Camphor? Aunt Liz on one of her infrequent visits from the big city, Vancouver, told me about camphor wood boxes and chests found in Vancouvers China Town shops. She brought with her a bag of camphor balls to stow in drawers and trunks to ward off the dreaded clothes moth.

桐油？樟木？伊莉姑媽告訴過我，她在溫哥華的中國城找到樟木製的木箱和櫃子，溫哥華是她常去的大都市，她把樟腦丸放在抽屜和行李箱以去除恐怖的蟲蟻。

It is suggested that this particular resolution prevents the full achievement of metropolitan goals, such as those set out in Melbourne 2030, while at the same time causing considerable conflict and divisiveness at local level.

这种特殊的解决方式阻碍了大都市目标的充分实现，例如那些在"墨尔本 2030"（Melbourne 2030）中制定的目标，同时也在地方层面引起相当大的冲突和分歧。

Out of these he has built a glamourous "Chandelier" from discards, discovering much about the system of garbage reclamation and trade in a city which "produces" 20,000 tons of refuse a day.

在中国，世界工厂已经不是一个新鲜的名词，而上海这个每天都会制造出超过2万吨垃圾的大都市，同时上演着的繁华与衰败的戏码。

The main idea is to propose a light festival in high-density cities worldwide in terms of urban installations.

我们的设计概念是'光的节日'：以高密度的大都市为背景，用建筑的语言设计一种装置。

They are preferred in bigger metropolises where parking is limited and traffic is hard.

他们宁愿在更大的大都市是在有限的停车和交通是困难的。

Under Metropolitan Edison, an effect qualifies as environmental only if it has a "reasonably close causal relation" to a change in the physical environment.

在大都市爱迪生有限公司一案中，如果影响与自然环境的改变有着&合理的直接因果关系&，那么这种影响可被看作是环境方面的影响。

For example, she likes Mark Rothko but will not copy her muses in a casual way. Instead, she concentrates on her life living in a big city, and generates scenes and captures energy other people might ignore.

但是吴洋并没有轻率地模仿罗斯科的绘画，而是从她所生活的大都市中提炼那些，通常人所看不到也感受不到的场景和能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。