大都市的

A branch of the Metropolitan Museum of Art, The Cloisters Museum and Gardens is the country's only museum that is devoted exclusively to the art and architecture of medieval Europe.

作为大都市艺术博物馆的一个分支，这座修道院博物馆和花园是这个国家唯一的一个博物馆，它主要采用了中世纪欧洲的艺术和建筑风格。

As we lived our day-to-day life and daydreamed without taking any action, Meiyen traveled between Taipei and Taichung. She had to transfer from the big city to the country, but she and her friends got closer and closer to her dream silently. Day after day, while we were still complaining that life didn't give us anything, her dream took shape, was rooted, and even grew. I feel very lucky to have such a friend.

就当我们一如往常地生活，还只是在作梦时，美燕不时地往返台北台中，从大都市到乡下的路途没有直达车，她却和朋友默默地朝著原本认为不可能的梦想前进，一日复一日，我们抱怨著无所作为时，她的梦想有了架构，然后生根、茁壮。

She was alone, a solitary, abandoned woman, lost in the lowest eddies of the city's tide.

她只是孤另另的一个人，是一个寂寞的弃妇，沉沦在大都市浪潮中最深的漩涡里。

And the subway is now open for business, ferrying people in and out of the area and setting the foundation of what may become a new Los Angeles, with fewer cars and more urban living.

现在，那里的地铁已经开放，把成群的人们从这里运进运出，为这里成为一个新洛山基奠定着基础，一个拥有更少汽车，更多城市生活的大都市。

But to those of us who live here,it is the metamorphosis of the city's software,as it hurtles toward becoming one of the globe's great cities ,that is really striking.

但是对我们这些住在这里的人来说，当这个城市超着国际大都市飞速前进的时候，&软件&的变异着实很吓人。

That leaves plenty of room-and plenty of wide open spaces-for those of you preferring an easier, more rustic life than that afforded by Colorado's metropolitan areas.

这比科罗拉多大都市所能提供的更能留给那些喜欢更轻松、更乡村化生活的人更多的自由空间。

Our children were upstairs unpacking, and I was looking out the window at my father moving around myste

作为闻名世界的国际大都市，纽约在不同人的心目中含有不同的意义。

Campaigners and experts talk of the substantial progress that has been made in recent years.

比如在北京或重庆这些充满有毒烟雾的大都市，当权者和专家在讨论近几年环保方面已取得的大量的进展。

Axons' management team has been at the forefront of some of shanghai's leading lifestyle projects and concepts.

公司多元化的团队由秉着共同信念的成员组成，在上海这个大都市乃至世界，创造一个创意与创新的中心。

On the other hand,"Continuous Landscape" and "Passage" make us lost in multi-dimensional, fragmental and puzzling labyrinths of traffics and crowds of the metropolis.

另一方面，关于&连续景观&和&通道&使我们失去了在多维，破碎和令人费解的labyrinths的流量和人群的大都市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。