大都市的

And in this sense, the urban life produces an atomism relationship, resulting in humankinds disturbance and rupture.

大都市生活产生了原子化的人际关系，导致了人们内心的骚动和连续感的丧失。

Cebu, the country's fastest growing economy and home to a thriving metropolis, is for most people a premier tourist destination.

宿雾，该国增长最快的经济体和家庭，以一个蓬勃发展的大都市，是对大多数人是闻名的旅游胜地。

Some maintain that it was addressed to Ephesus and the churches of which this city was, so to speak, the metropolis, while others hold that it was sent to the Seven Churches of the Apocalypse (H. Holtzmann) or to the circle of Christian communities within and around Coloss Colossae aelig; and Laodicea; or again to the faithful of Asia Minor or to all the Gentile-Christian Churches.

有人认为，这是给以弗所和教会的这个城市是，这麼说吧，大都市（米歇莉丝， Harless ，和亨利），而其他人认为它被送往七教会的启示（阁下Holtzmann ）或循环的基督教社区内和周围Coloss Colossae aelig ；和老底嘉（代，豪普特，赞恩，并Belser ）；或再次忠实小亚细亚或所有詹蒂莱，基督教。

Chongqing's future must be both production and consumption-oriented city, we have the backbone of the production enterprises and also to have the spending power.

重庆的未来，必然是兼具生产型和消费型的大都市，既要有骨干的生产企业，又要有消费能力。

With the quick development of globalization and intellectual economy,cultural and creative industry has flourished all over the world,and become a new trend of cosmopolis industry.

随着全球化进程的加快和知识经济的发展，文化创意产业在全球蓬勃兴起，并已成为国际大都市产业发展的新趋势。

At the beginning of the 21st century, Beijing will strike a pose on the stage of the world, by holding the 2008 Olympics. So it is important for it to establish Hazardous Chemical Emergency Response System successfully to ensure the safety in the period of the Olympics and to develop to one of the modern cosmopolis.

建立成功的危险化学品应急响应系统对于北京融入现代化国际大都市行列，并于21世纪之初，首次以举办2008年奥运会在世界上公开亮相时，保障奥运会的安全具有重大的意义。

On the other hand,"Continuous Landscape" and "Passage" make us lost in multi-dimensional, fragmental and puzzling labyrinths of traffics and crowds of the metropolis.

另一方面，关于"连续景观"和"通道"使我们失去了在多维，破碎和令人费解的labyrinths的流量和人群的大都市。

We are also optimistic that Virchow's spirit of interdisciplinary interaction can be transfered from the lower Franconian town Würzburg to the Franconian-Bavarian metropolis Nürnberg.

我们也很乐观，学科之间的Virchow's精神可以从弗兰格尼亚州的乌兹堡小镇传到巴伐利亚的纽伦堡大都市。

This is Cairo—a cradle of civilization, a wellspring16 of culture, and a meeting-place of the Asian, African, and European World.

这就是开罗，一个社会、经济和政治活动的国际化大都市，正在为世界各国的和平和全人类的利益而积极不懈地努力着。

Upon entering Shanghai Studio, your mind will be separated from the raucousness and worry.

关于我们穿梭在这座繁忙的大都市，你会发现想要找到一个可以让你远离这座烦嚣城市的地方是多么的困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。