大都市的

He came to Shanghai, the flourishing metropolis, to search for a developing opportunity.

他来到上海，这个繁华的大都市，来寻找发展的机会。

Erotic art reached its apogee concurrently with the rise of the rich mercantile cities of southern China from the 10th century on, when Suchow, Hangchow, and Quangchow were among the most sophisticated places in the world.

在10世纪的南方中国，随着商业的兴盛，苏州、杭州和广州日益繁华昌明，春宫艺术在这些富有大都市也同时达到了顶峰。

But all does not go smoothly upon his arrival in the glamorous, hedonistic metropolis of Vice City.

但是他初到这个富有魅力的享乐主义大都市——罪恶都市的境况却并不尽如人意。

Many different racial and cultural groups are to be found in the heterogeneous population of a large city.

从一个大都市庞杂的人口中，可以发现许多不同种族及文化背景的集团。

He spent quite a lot on the tours to all the metropolises, which reminds me of Mr. Zheng He's historic voyage to Western Oceans.

一个河南人不惜重金遍访全国的大都市，让我联想到郑和下西洋的故事。

The Hygeia network offers nationwide coverage across the US with concentrations in metropolitan and urban cities, traditional travel states, and many rural areas.

该hygeia网络提供覆盖全国的横跨美国与浓度在大都市和城市，传统的旅游国家，和许多农村地区。

But the industrialism breaks its close structure and gives birth to a variational and wizardly urban life.

工业主义打破了共同体的封闭结构，将一个变幻莫测、神奇万象的大都市生活带到了现代社会之中。

Hong Kong is a famous international city, downtown lots, commercial and administrative center in the main government office in the Central District of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula south of the northern area.

香港是一个举世闻名的国际大都市，繁华地段、商业中心及行政官署主要集中在香港岛北部的中区和九龙半岛南部一带。

In the second half of twentieth century, the development of Megalopolis has been the mainbody of American urbanization.

20世纪后半期，大都市连绵带的发展成为美国城市化的主要内容。

Particularly, since the Chinese government adopted the reform and opening policy in 1978, Shanghai has made outstanding achievements in building itself into a megalopolis.

特别是，我国政府自1978年通过的改革开放政策，上海已在建设成为一个现代化大都市本身的杰出成就。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。