大都市的

In the process of economic development, some metropolitan areas have emerged usually with one or more central cities and the catchments cities.

全球在经济发展过程中形成了由一个或多个经济中心城市以及经济关联城市形成的大都市区域。

What is the image of Shanghai in expats' eyes?

这座国际大都市在外国人眼中是怎样的呢？

Many Chinese enterprises are stubbornly single-minded in grabbing international market and going into metropolises. Successful though they seem, they act ill-advisedly.

我国的许多企业一心只想抢滩国际市场，只顾迈向大都市，看似风光无限，其实很不明智。

But even these megacities can't furnish enough of the gleaming office jobs that graduates want.

而且，即便那些大都市无法供应充足的闪亮职位，但毕业生们仍然趋之若鹜。

His interests include urban transport in developing countries, congestion management and sustainability in Asian megacities, and non-motorized transport planning.

他的研究方向是发展中国家城市交通、交通拥堵管理、亚洲大都市可持续发展以及非机动化交通规划问题。

But some will live in a megacity, defined as home to 10m or more inhabitants.

而一些移民将会选择在人口数量千万或更多的超级大都市生活。

But Chongqing's megacity dreams are troubled.

但是重庆的大都市梦想正遇到麻烦。

But Chongqing's megacity dreams are troubled.

但重庆的大都市之梦却遇到了问题。

Bill did like the fast-paced and tense rhythmed big city life before, but his families can't stand it.

Bill原来喜欢纽约那种快速紧张的大都市生活，但是他家人却受不了了。

At the first place Bill liked the quick, intense urban life like New York, but his family just couldn't bear that.

Bill原来喜欢纽约那种快速紧张的大都市生活，但是他家人却受不了了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。