大都会博物馆

The Met has a 1660 portrait of Stoffels, but it is not by the same artist who made Bathsheba as a self-adoring little operator and gave Herman Doomer eternal youth.

大都会博物馆收藏了一幅1660年画的 Stoffels 的肖像。但是伦勃朗在画这幅画的时候已经不再是那个把 Herman Doomer 画成永远年轻，把拔仕芭画成精于算计自恋的小女人的那个画家了。

But to Robert Hecht, an enterprising American antiquities dealer living in Paris, it was not too much to charge the Metropolitan Museum of Art for an exquisite Greek vase created 500 years before the birth of Christ and painted by one of the acknowledged masters of the craft.

但对于住在巴黎的经营有方的美国古董商罗伯特·海克特而言，将一个古希腊花瓶卖给纽约大都会博物馆，他的开价并不算高。这只精美花瓶的制作比耶稣诞生还要早 500 年，是由当时一个公认的美术大家绘制的。

Of all the art-related reference and research library in North America, that of the Metropolitan Museum of an Art in New York City is among the largest and most complete.

在北美所有与艺术相关的参考性及研究性的藏书库里，纽约的大都会博物馆的藏书是最大最完整的之一。

The first time I went to New York, I went to the Metropolitan Museum.

第一次去纽约，我去了大都会博物馆。

The plain, undecorated object, representing the enduring role art has played throughout China's history, takes pride of place sumptuous Splendors of Imperial China, which opened last week at New York City Metropolitan Museum of Art.

这件朴实无华、不事雕琢的物品代表着艺术在中国历史上所扮演的经久不衰的角色。在上周在纽约大都会博物馆开展的"中国帝王瑰宝"展上，这件物品被摆在了最显要的位置。

I am very pleased to be your guide for today's tour.We have a wonderful day for sightseeing and I hope you will have a great time.New Yock,nicknamed as "the big apple"has many places worth seeing.Our first stop this morning will be the Statue of Liberty,a major tourist attraction of New Yock.Then we'll visit the Empire State Building,which used to be the world's tallest building.After a lunch break in Chinatown,lovers of art may have a feast at Metropolitan Museum of Art.We'll spend two hour there and then head for Times Square,which will end our today's tour.

Yock在新的，昵称为"大苹果"，有许多地方值得seeing.our第一站，今天上午将自由神像，主要旅游景点的新yock.then我们将参观帝国大厦，它曾经是世界上最高的一个building.after 午饭在唐人街，热爱艺术，可有一个盛宴，在大都会博物馆art.we '镑花两小时，有然后前往铜锣湾时代广场，这将结束我们今天的行程。

GUCCI besets with by thehorse-riding chain ji the skin walking shoe already is in afootwear history model, has collected one pair including US'smetropolis museum.

GUCCI镶有马术链的麂皮休闲鞋已是鞋类历史上的一个典范，连美国的大都会博物馆都收藏了一双呢。

Most of the Met's Picassos came as bequests or gifts.

大都会博物馆毕加索藏品的大部分来自遗赠或礼物。

She now sticks with black tie for formal events and cocktail attire for events held at cocktail hour.

阿特金斯同时任职于多家委员会，其中包括纽约大都会博物馆和纽约探访护士机构的委员会。

Back in 1972 $1 million was still an eye-popping amount of cash.

在 1972 年， 100 万美元可真是一大笔钱。但对于住在巴黎的经营有方的美国古董商罗伯特·海克特而言，将一个古希腊花瓶卖给纽约大都会博物馆，他的开价并不算高。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了