大都会

The Met has a 1660 portrait of Stoffels, but it is not by the same artist who made Bathsheba as a self-adoring little operator and gave Herman Doomer eternal youth.

大都会博物馆收藏了一幅1660年画的 Stoffels 的肖像。但是伦勃朗在画这幅画的时候已经不再是那个把 Herman Doomer 画成永远年轻，把拔仕芭画成精于算计自恋的小女人的那个画家了。

Indeed, most great cities of the united states achieved such status only by incorporating the communities along their borders.with the acceleration of industrial growth came acute urban crowding and accompanying social stress -- conditions that began to approach disastrous proportions when, in 1888, the first commercially successful electric traction line was developed.

今天很多美国的大城市其实就是靠吞并它们附近的边缘地区而变成大都会的。随着工业化的加速发展，城市里出现了严重拥挤和相伴而来的社会压力。当1888 年第一条商业上成功的电气化铁轨被制造出来时，压力开始接近危机的程度。

Barring 39 occasional exhumation 40 for the Nobel, the achievements of ten or only five years ago will be largely forgotten.

倘若不是为了评诺贝尔奖而偶尔发掘被埋没的作品，十年或仅仅五年前的成果大都会被忘却。

The great soprano Geraldine Farrar, miffed at being publicly corrected by him at a Met rehearsal, promptly made it known that he was not to address her thus as she was a "star."

伟大的女高音吉拉蒂内法拉因为被他公开在纽约大都会歌剧院的排练中纠正而惹恼了，并且她也迅速让托斯卡尼尼知道他不能针对她，因为她是一个明星。

23Lefty Specialist:Pedro Feliciano The Mets''lefty has been one of the few bright spots for the Mets this season.

这位是往年大都会少见的左投之一。

Inland areas such as Marrakesh and Fez are already very cosmopolitan and popular.

马拉喀什和非斯等内陆地区已经十分普及，大都会。

Examples include: Central Park, St. Patrick's Cathedral, Brooklyn Bridge, Statue of Liberty, Carnegie Hall, Columbia University, New York Public Library, The Flatiron Building, Grand Central Terminal, Metropolitan Museum of Art, Steinway Hall, Chrysler Building, Empire State Building, Rockefeller Center, Guggenheim Museum.

例如，中央公园、圣派崔克大教堂、布鲁克林大桥、自由女神像、卡内基厅、哥伦比亚大学、纽约公共图书馆、扁铁大楼、大中央车站、大都会美术馆、史坦威厅、克莱斯勒大厦、帝国大厦、洛克菲勒中心、古根汉博物馆。

In addition, Emma dreams of becoming sophisticated and cosmopolitan, while Flaubert moved in the highest literary circles in Paris.

此外，艾玛的梦想是成为先进的国际大都会，而福楼拜感动的最高文坛在巴黎举行。

But if any bishop has acted in anyone's interest contrary to this decree, or has consented to such actions, let him lose the power of conferring the foresaid offices, and let these appointments be made by the chapter, or by the metropolitan if the chapter cannot agree.

但是，如果任何主教一直在任何人的利益与此相悖的法令，或已同意此种行动，让他失去权力的授予前述办事处，并让这些任命是由一章，或由大都会如果不能章同意。

Admittedly, it sounded god-awful following her performance. But realistically, how many people get the chance to sing at the Metropolitan Opera House?

我承认，在她的表演面前我唱的糟糕透了，但相对地，还有多少人能够有机会能在大都会歌剧院演唱呢？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。