大都会

To curator Nancy Croce, New York is "the most sung-about city inthe world," a metropolis she describes as blessed and enriched bythe composers and lyricists who have worked there or made it theirhome.

在馆长南希·克罗斯眼里，纽约是&世界上被歌唱得最多的城市&。她认为这个大都会被那些在纽约工作或以纽约为家的词曲者所祝福歌颂而变得更丰富多彩。

It was an amazing game, because Mets defeated Marlins with a high scores.

那是一场匪夷所思的比赛，大都会队以大比分击败了金枪鱼队，并且我们有幸看到了球员斗殴事件。

We watched the baseball game between Marlins and Mets.

我们观看了迈阿密金枪鱼和纽约大都会队之间的棒球比赛。

Against the wishes of some at MetLife, he moved 2,000 executives and other headquarters employees from their longtime Manhattan offices to a neighborhood in Queens filled with meat-packing plants.

本默切顶住来自大都会保险内部的压力，将2，000名管理人士和其他总部员工从他们办公多年的曼哈顿办公室迁移到附近皇后区一个充斥着肉类加工厂的地点。

But Chongqing's megacity dreams are troubled.

但是重庆的大都会的梦还是被麻烦困扰着。

Nevertheless, Chicago compensates for the missed overseas experience with its cosmopolitan vibe and the University's neo-gothic flair.

不过，芝加哥的大都会脉动和芝大歌德式建筑的写意多少弥补了未能涉足海外的缺憾。

Ziz Skincare for Men in Central is the oldest skin care center in Hong Kong dedicated exclusively to men.

位於中环的Ziz Skincare for Men，是现今香港资历至为深远，专为大都会男士而设的护肤中心。

Was Shea's last year, but before the wreckers came, there was one last concert, by Long Island's own Billy Joel.

2008年是大都会的最后一年，但在wreckers来，有一个最后的音乐会，由长岛自己比利乔。

There is a tendency to utilize underground space for the less ornamental purposes of civilization; there is the Metropolitan Railway in London, for instance, there are new electric railways, there are subways, there are underground workrooms and restaurants, and they increase and multiply.

现在有一种趋势，大量利用地下空间来发展文明生活中无需美观的事业。比如，伦敦有大都会铁路，有新型的电力铁路，有地铁，有地下作业室和地下餐馆。它们的数量还在不断增加。

The neo-sensation school writers find in the sexy stunners the material "shocking" effectives which run out of control of the subjective desire. The advent of such literary characters separates from certain environment in Shanghai. It is incredible. Their rebellion is in fact the revenge towards those wanderers seeking concrete and stable living space and style.

新感觉派在&性感尤物&身上发现了不受主体的主观欲望控制的物质力量的&震惊&效应，而这样的文学形象的出现脱离了当时上海的具体环境是不可想象的，她们的反叛是对那些想在大都会找到明确、稳定的空间形式的漫游者的报复。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了