大都会

During the first half of this century,Shanghai became 'heaven of adventures' for a moment,for with a romantic and legendary history of a far-eastern motropolics,it used to be a center of industry,trade,finance and commerce in China,appealing to a lot of foreign investment.

本世纪上半叶的上海曾经是中国工业、贸易、金融和商业的中心，有着远东大都会浪漫而传奇的历史，吸引过不少外来资本，因而一度成为&冒险家的乐园&。

He may think the Mets are second fiddlers, but should he say it?

他可能认为大都会是老二的，但是，他应该这样说吗？

But the vague idea of robots in our heads was cooler than the "reality" had ever been, when we started to draw them, or even look at the pop culture history of robots, the only robot that was really interesting to look at was the robot from [Frits Lang's seminal 1926 futuristic film] Metropolis.

但是当我们开始把这些画成图画时，我们脑子里的机器人这个模糊概念就变成比现实生活中的机器人更有意思了。当我们回顾关于机器人的故事时，唯一真值得一看的机器人是1926年由福利斯。兰果的科幻片'大都会'。

Since his 1968 debut at the Met Mr. Domingo has sung 45 roles, along with concerts and galas, for a total of 628 performances, and conducted 127 times, including 9 complete operas.

多明哥1968年在大都会歌剧院首次登台以来，已唱过45种角色，加上音乐会和庆典，总共演出628场，指挥127次，包括9出完整歌剧。

The Mets loaded the bases in the fourth and took the lead on Church's RBI grounder. Alou followed with a two-run single to right on a half-swing, and Delgado sliced a line drive down the left-field line that should have been a home run.

大都会在第四局形成满垒，而后以邱奇的滚地球，得一分，阿鲁接下来打出两分的一垒安打，而后戴嘉多，打出一支沿左外野边线的，应该是全垒打的，平飞球。

Also during his 1999 campaign, Olerud appeared on the cover of the September 6 issue of Sports Illustrated , along with fellow Mets infielders Edgardo Alfonzo , Rey Ordóez , and Robin Ventura .

并且与大都会队内野手 Edgardo Alfonzo， Rey Ordonez 和 Robin Ventura 一同登上了1999年12月6日出版的运动画刊封面。

The Mets, Blue Jays and other teams will get to make him offers and drive the price up.

员市场。大都会、蓝鸟和其他球队都会提出条件，而且价钱只会越飙越高。

Current Status: After several years of negotiation, the Met returned the krater to Italy in 2008 in exchange for the rights to display several comparable artifacts on loan.

目前状况：经过多年的磋商，大都会博物馆在2008年把陶瓶归还给了意大利，作为交换，博物馆获得了借走几件相同价值文物的用来展览的权利。

And while any cloud of suspicion over the krater's provenance was unbeknownst to Met curators in 1972, the museum faced calls from Italy to return the artifact, originally discovered outside Rome.

所以正当大都会博物馆馆长为陶瓶究竟来自哪里而感到疑惑时，博物馆收到了来自意大利的电话，原来陶瓶是最先在罗马城外发现的，并且意大利方面要求将陶瓶退还。

As for treatment of waste water from the water scrubbing purification process of the sulfuric acid plant,if lime milk alone is used for neutralization,effluent emission will mostly exceed the standard limit,causing environmental pollution.

硫酸装置水洗净化工艺的污水处理，若单纯用石灰乳中和大都会出现超标排放、污染环境。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了