大都会

In 1854, for example, the city of Philadelphia annexed most of Philadelphia County.

今天很多美国的大城市其实就是靠吞并它们附近的边缘地区而变成大都会的。

GUCCI besets with by thehorse-riding chain ji the skin walking shoe already is in afootwear history model, has collected one pair including US'smetropolis museum.

GUCCI镶有马术链的麂皮休闲鞋已是鞋类历史上的一个典范，连美国的大都会博物馆都收藏了一双呢。

The Metropolitan Police Force was founded in 1829 by prime minister Sir Robert Peel, hence the nicknames 'bobbies' and 'peelers'.

大都会警察部队于1829年由首相罗伯特皮尔成立，因此昵称又为伯比或是皮尔。

Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffledby MetLife.

国外公司也想要在这日益&老龄&的市场中分一杯羹，AIG旗下的美国人寿保险公司，在日本的收益达它总收入的70%，刚刚被美国大都会人寿保险公司抢先收购。

Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.

原译： 在亚洲一些前景较为暗淡的市场上，国外公司也占有一席之地：美国大都会人寿保险公司就刚刚收购了AIG的子公司美国人寿，该公司每年的收益有70%来自日本市场。

It is a melancholy object to those who walk through this great town, or travel in the country, when they see the streets, the roads, and cabin doors, crowded with beggars of the female sex, followed by three, four, or six children, all in rags, and importuning every passenger for an alms.

那些穿行于这个大都会或旅行于这个国家的人会看到，成群的女乞丐拥挤在街道上和门槛里向过往行人乞讨。她们后面又跟着三个、四个、或六个衣衫褴褛的孩子。这真是一幅令人伤心的景象。

Valencia is a cosmopolitan city which juxtaposes the traditional and modern features of Spain in miniature form.

瓦伦西亚是一个大都会，它将传统和现代的特点，在西班牙的缩影形式。

Valencia is a cosmopolitan city which juxtaposes the traditional and modern features of Spain in miniature form.

瓦伦西亚是一个国际大都会，而本能的，传统与现代特色的西班牙缩影形式。

The Kents decide to raise Kal-El as their own, naming him "Clark Jerome Kent". 22 years later, Clark moves to Metropolis and gets a job at the Daily Planet under the gruff editor Perry White.

Kent 夫妇决定收养 Kal-El 作为自己的孩子，并给他取名为&Clark Jerome Kent&。22年后 Clark 来到了大都会，并在《星球日报》脾气暴躁的主编 Perry White 手下工作。

The migrant novels and novellas, by depicting all and sundry of the migrant metropolis, served as picturesque enlightening textbooks for the migrants in shaping them into modern city dwellers and therefore were very popular among the general readers. They are of reference value even today.

移民小说显示了上海这一移民大都会的众生相，也是培育外来移民的现代市民意识的形象化的启蒙教科书，深受广大市民读者的喜爱与欢迎，即使对今天的现实也有一定的参照价值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了