大部分

Most of her money is spent on clothing.

她大部分的钱都花在了衣服上。

But most of the book is given over to clotted analysis of its characters' equally clotted states of mind.

但是书中的大部分却没被作者用那种近于僵化的思维去分析角色。

Most of space looks as empty as this, the glow of distant galaxies like clotted dust.

宇宙的大部分空间十分空旷，相距遥远的星系看起来就像散布的尘埃微粒。

For most of the 19th century the majority in the Senate had no way to move to "cloture"—ie, end a filibuster and force a vote.

在大部分的十九世纪中，参议院的多数党没有任何方法可以"终结一个辩论"—也就是终止对手以不停发言来阻扰法案的手段并对法案作强制表决。

The substantive Senate vote (which requires only a simple majority, now that the "cloture" vote has gone through) should be a formality when it takes place later on Tuesday.

在下周二举行的独立的参议员投票是一道必要的程序。由于结束议案的投票已经批准了，只要大部分人同意就可以了。

Most of the people over 60 do suffer from some clouding of the lens.

大部分60岁以上的人也遭受着一些混浊的晶状体。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

在叶利钦执政期间就有大部分的俄罗斯人--从加里宁格勒到堪察加--反对他的政策，部分原因是当时大规模的通货膨胀，工资拖欠和金融寡头的垄断，但有更多人认为叶利钦小丑似的丑态给俄罗斯带来了更大的羞辱。

Shot from below, her clumpy boots and blue jeans dominate the image, while in her hands she holds a mug and a cigarette.

在这张从下方拍摄的照片中，她斑驳的靴子和蓝色的牛仔裤占据了大部分画面，她的手中则拿着一个茶杯和一支香烟。

It is, however, particularly good at producing fine-grained ash — the sort of stuff that can hang in the air for days—and it has done so at a time when weather conditions have allowed that ash to be spread to the south east, in a slightly clumpy way, through a great deal of European sky.

然而，艾雅法拉火山却产生了大量的有细致纹理的灰—这种东西能悬浮在空中很多天而不降落—而且它确实也这么做了，正当天气条件允许它向东南方向扩散时，以微小的块状的方式，穿过欧洲的大部分天空。

His co worker Jim lusts after engaged receptionist Pam when he\'s not sabotaging his cube mate, the know it all Dwight.

他的合伙人吉姆大部分精力都用在追求一位已经订婚的前台接待员帕姆，其他时间就抽空和同处一个方格办公区中的同事万事通德怀特捣乱，拖拖人家后腿，拆拆人家墙角什么的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。