大部分

When he returned in 2005 and entered politics, he was resented by some as a carpetbagger.

即使他大部分的成人生活都是在英国和美国等海外国家度过的。

Since many service areas are most convenient when adjacent to the garage or carport, consider adding your storage area to an existing wall.

既然大部分的服务区域是比较方便的，可以在毗邻车库边已经有墙的地方增加一个储藏空间。

Whereas the Lancer -class ships were basically defensive platforms designed to do no more than keep pace with larger capital ships , and while the bulk cruiser was a cheap design known for its slow speeds, the Tartan -class was fast and agile, able to skirmish directly with enemy starfighters—displaying the same pace and agility as the same manufacturer's earlier Carrack -class light cruisers .

然而，蓝瑟级护卫舰基本上是作为一种防御平台而设计的，船速只要能跟上较大的资其他主力舰只就可以了，众所周知，大部分巡洋舰的设计都十分的简单而且船速较慢，但是格子级巡洋舰同戴莫瑞安制造公司更早时候研制的"卡拉克级"轻巡洋舰一样，是一种快速、灵活，能够追上并且直接与敌人的星际战斗机对抗的高速巡洋舰。

If you have the chance to drive through the quiet meandering massif in the glossy and green farm,you may see the household mostly in blacd drive the carriage.

如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中静谧、逶迤的山丘，也许你会看见驾着四轮马车大部分都穿着黑衣的一家人。

Like many beautiful bodies in the Orange County area, most of the parts are all new, with the exception of the hood – a carry-over from the sedan.

如同许多美丽的机构在加利福尼亚州奥兰治县地区，大部分地方都是新的，唯一的例外是遮光罩-结转的轿车。

But because America's space agency, NASA, spends most of its money on the space station and the shuttle, little is left over for the innovative research and development in areas such as these that many people think it should be carrying out in the first place.

但是 ，由于美国空间机构——美国国家航空航天局，每年把大部分资金都投入到国际空间站和航天飞机上，在那些许多人认为应该优先进行创新研究和开发的领域里投入的资金就很少了。

Generally speaking, calculating the crossing numbers of graphs is very difficult, there are only a few results in this area at present, and the majorities are some special Cartesian product graphs.

一般来说，计算图的交叉数是一个很难的问题，目前只有少数这方面的结果，其中大部分是一些特殊笛卡尔积图的交叉数。

The cartographic generalization system can be used to generalize contours and rivers. Although it don't realize completely automation, most tasks can be done by the program, and by means of the interactive method, the results are similar with the results generalized by cartographer.

该系统实现了等高线以及河流的综合，虽然不是完全的自动化，但是可以把大部分的工作交给程序实现，主要通过人机交互的方式，尽量使综合后的结果与手工综合的结果相一致。

The history of Chinese cartography is closely related to the political culture in China.

中国制图术的大部分历史是和中国的政治文化联系在一起的。

In most cases this will be necessary.

这在大部分情况下是必须的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。