大部分

Last week the British bank Barclay's purchased much of Lehman in bankruptcy court.

上周，英国巴克莱银行在破产法院购买了莱曼公司的大部分股权。

In addition, Barclays wants to keep many of Lehman's employees and businesses in Asia.

此外，巴克莱还希望保留雷曼兄弟在亚洲的大部分员工和业务。

While the Rio Tinto employees still face lesser charges of bribery and theft of trade secrets, the espionage threats stirred broad unease among foreign companies operating in China, which feared that they could face persecution and closed-door trials for engaging in what much of the world would regard as bare-knuckle business tactics.

尽管力拓的几个雇员依旧会面临贿赂和盗窃商业机密的较轻指控，然而这种间谍案件所带来的威胁性却让在中国运营的外国公司坐立不安。他们担心，由于采取某些在大部分国家看来是毫不留情的商业策略会让自己受到迫害或者是非公开的审讯。

You simply must have an M3 badge on the tail and if you're a bargain hunter, you know the Infiniti G37 provides much of this goodness for about 10 grand less.

您只需必须有一个M3的徽章的尾巴，如果你是一个讨价还价的猎人，你知道提供的英菲尼迪G37大部分善良约10大少。

As I said,many of us were old,and most of us were indoor men,and I was amused to see how close to the head some of us held our hats,the merest barleycorn of interval being maintained for reverence sake,wheras the sexton and the clergymanb had slipped on those black velvt skull-caps which God,in his infinite mercy,either completely overlooks,or seeing,smiles at.

我已经说过，我们之中许多人都上了年纪，大部分平时又是深居简出，这时候他们手里拿着的帽子贴着脑瓜那么近，为了对死者表示敬意才挪开一颗大麦粒那么大的距离，我看着心里不禁感到好笑，与此同时，教堂的工役和牧师却早已悄悄带上他们那黑天鹅绒的小帽，对此，无限仁慈的上帝若非一时没有瞅清，定是看了而一笑置之。

It is also typical of a secretive and authoritarian state founded on Marxist-Leninist principles, even one that has discarded most of its ideological baggage, suggests Gérémie Barmé, an Australian historian.

澳大利亚历史学家Gérémie Barmé则认为，这也是建立在马克思列宁主义的原则基础上的一个隐秘和专制国家的典型做法，即便这个政府现在已经甩掉了它的大部分思想包袱，依然如此。

Definitely, your view is mainly right, but what you've depicted is barn swallow.

的确，你的观点大部分是对的，但是你描述的应该是家燕。

The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.

猛烈的炮火几分钟内便毁灭了这座城市的大部分地区。

In other words, much of the Great Barrier Reef is an actual living creature.

换句话说，大堡礁的大部分实际上是活的生物。

Most cowboy movies include a scene with a barroom brawl.

大部分西部牛仔电影都会有一幕发生在酒吧争吵的场景。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。