大部份的

The authoring tools are also a big part of this.

那作家工具也是这一个大的部份。

The detonation system plays an important part in the whole demolition technology in the process of demolition operation.

大爆破作业过程中，起爆系统在整个爆破工艺中是一个重要的组成部份。

Dio means God, and I know Indians are mostly Catholics, so I asked her if she believed we were sent by God?

她忽然间眼睛睁大看著我，DIO就是上帝，因为我知道印地安人大部份都是信奉天主教，所以我问她你相信我们是上帝派来的吗？

The success of the Open Offer;which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of theOpen Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any

而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可

On such day: there develops, occurs, exists or comes into force any event whereby in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer or the business or financial condition and/or prospects of the group would, might be or is likely to be adversely affected or which makes it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open Offer; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the undertakings or other obligations expressed to be assumed by or imposed on the Company under the underwriting agreement have not been complied with in any material respect; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the representations or warranties given by the Company under the underwriting agreement was untrue, incorrect, misleading or inaccurate in any material respect which adversely affect the success of the Open Offer; which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of the Open Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any part of the underwriting agreement and the Open Offer to be performed or implemented as envisaged; or make or will or is likely to make it impracticable, inexpedient or inadvisable to proceed with the Open Offer or the delivery of the convertible non-voting preference shares on the terms and in the manner contemplated by the Prospectus or the underwriting agreement.

Samson Paper Holdings Limited Provisional Allotment Account 倘于接纳可兑换无投票权优先股份及付款的截止时间后两个营业日下午六时正前任何时间出现下列事件，则公开发售包销商Quinselle Holdings Limited可于该日期下午六时正前任何时间向本公司发出书面通知以终止包销协议：因任何事件之出现、发生、存在或生效而令包销商合理认为将会、可能或极大机会对公开发售能否顺利进行或本集团之业务或财政状况及╱或前景构成不利影响，或致使进行公开发售实属不合理或不合宜；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司并无于所有重大方面遵守根据包销协议列明须承担或获委予之任何承诺或其他责任；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司根据包销协议作出之任何陈述或保证于任何重大方面属失实、错误、误导或不准确而对公开发售能否顺利进行造成不利影响；而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可兑换无投票权优先股份导致、将为或大有可能为不实际、不合适或不合宜。

It would certainly not be proper for the court to pronounce against part of a will as a means of expressing its disapproval of the propounder.

5.8 本身是御用大律师的暂委法官 Jules Sher 只向被告人 Geoffrey 宣布该遗嘱部份有效，但是没有宣布上述这部份有效，这是因为一个名为"正义的交易"的"法则"。

Snapping shrimps belonging to Decapoda are also highly diversitied, forming a large fauna in the world. Gobiids and snapping shrimps share same habitats to perform an intimately symbiotic relationships between them.

貌窸卫是海水鱼中最大的一科，歧异度非常高，是底栖型鱼类的主要组成部份；而枪虾也是一种歧异度很高的甲壳十足类，在全球珊瑚礁海域动物相中的数量占有相当大的比例。

It would certainly not be proper for the court to pronounce against part of a will as a means of expressing its disapproval of the propounder.

5.8 本身是御用大律师的暂委法官 Jules Sher 只向被告人 Geoffrey 宣布该遗嘱部份有效，但是没有宣布上述这部份有效，这是因为一个名为&正义的交易&的&法则&。

Maximum likelihood detector is the optimal detector and has the best performance. The challenge of MLD is the high computational complexity. K-Best decoding algorithm has been proposed to reduce the computational complexity. K-Best decoder algorithm computes Partial Euclidean Distance and only keeps the best K nodes that have the smallest accumulated PEDs. After completing breadth-first tree search, we will have K leaves with the smallest PEDs.

最大相似度侦测法是公认最佳化的演算法，有著最好的侦测效能，但运算复杂度将会随著调变群集和传送天线数目大小而呈指数型增加。K-Best球型解码演算法因而被提出来，得到近似最大相似度侦测法的结果，解决最大相似度侦测法运算复杂度过高的问题。K-Best球型解码演算法在计算完部份欧几里德距离后，需要取最小K个值做为候选点，再往下层去找候选点。

In the oil hub with some wavy-coated layer of rubber, able to adapt to relatively large rotation axis eccentricity (usually only requires about 0.5mm) and axial deviation of the larger size range, there are better axial and the performance of radial buffer.

在油封内毂部份包覆一层波浪状橡胶，能适应旋转轴比较大的偏心度（通常只要求在0.5mm左右）和轴较大范围的尺寸偏差，有较佳的轴向及径向缓冲性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。