大部份的

He asked me a few questions, put a composing stick in my hand to see how I worked, and then said he would employ me soon, thought he had just then nothing for me to do; and, taking old Bradford, whom he had never seen before, to be one of the town's people that had a good will for him, entered into a conversation on his present undertaking and prospects; while Bradford, not discovering that he was the other printer's father, on Keimer's saying he expected soon to get the greatest part of the business into his own hands, drew him on by artful questions, and starting little doubts, to explain all his views, what influence he relied on, and in what manner he intended to proceed.

他问我一些问题后，把一个排字盘放在我的手中，看我怎样工作，之后他就说能够立即雇用我，并且对老布雷德福特说以前他从没见过的，为全城民众对他有好感的一个，于是谈论他现在的事业和计划；而布雷德福特为了避嫌，并不说明他是另一个印刷厂老板的父亲。他说希望把全城这一行的大部份生意掌握在他手中，布雷德福特引诱他讲下去，让他将他事业的计划和进展的态度完全说出来。

This calendar most people currently follow and schedule their lives by was made by Pope Gregory the 13th in 1582. He revised the previous Julian calendar by taking 10 days off - he decided that the day after Oct. 6th was not Oct. 7th, but Oct. 16th instead. Then, after he made his alteration, he used the authority of the Vatican 's Doctrine of Discovery (of 1452) to impose his calendar on all conquered people, going on to establish it as the wordwide measurement of time.

大部份人目前跟进的历法和生活计画表，乃由教宗Gregory13世在西元1582年提出的，他修订先前的Julian历，拿掉了10天，决定在10月6日的隔天，改成10月16日，而不是10月7日，在修订之后，他使用了教廷的权威，强加此一历法在被征服的人们上，建立了全球性的时间测量。

The zonal winds were prograde during most of the atmospheric descent, providing in situ confirmation of superrotation on Titan.

带状的风在大部份大气降落期间探测出是与天体作同方向运行的，这个结果被非常规的对泰坦的 situ 探测中发现。

These and modern Catholic critics also (Cardinal Meignan,"De Mose à David," Paris, 1896) thus make the book posterior to the time of Joshua, but, for the greater part, pre-exilic and always based on documents coeval with the events reported.

这些与现代天主教的批评者也（枢机主教梅尼昂，&德mose à国宝&，巴黎， 1896年），从而使这本书后到的时候，约书亚，但是，大部份，前exilic始终的基础上的文件与coeval报告的事件。

Space weather is noticed mostly by its effects on Earth. After a great solar flare in 1959, telegraph operators discovered that currents from the intense aurora borealis was flowing through their systems, causing their telegraph keys to melt and stick in position.

太空天气大部份是因其对地球的影响而被注意到，在1959年一个大型的太阳闪焰后，电报人员发现强烈极光的电流会流过他们所使用的系统，造成键盘的接触点熔化连结。

Although he was a genius, and composed jaw-dropping music, he was supremely depressed and a recluse for most of his life.

虽然 他是一个天才和有著许多惊人的创作，可是他的大部份人生是极度沮丧和隐密的。1947年，他获得了Pulitzer 的音乐奖。。。

In these professions of loyalty, the Covenanters, for so we must now call the supplicants, were probably sincere; during the whole course of the struggle the great majority never wished to touch the throne, they only wished to carry out their own idea of the strictly limited nature of the king's authority.

在这些专业的忠诚度，这个盟约，所以，我们现在必须致电supplicants ，很可能是真诚的；，在整个过程中的斗争中，绝大部份从来没有想触摸宝座，他们只愿意在履行自己的想法了严格的有限性，国王的权威。

But as a proportion of the shrinking religious population, fundamentalist Protestantism, conservative Catholicism and orthodox Judaism have been expanding, while mainline Protestantism, liberal Catholicism and reform and conservative Judaism are losing adherents, mostly to non-belief.

但当宗教人口急速萎缩，基本教义派的新教{、传统的天主教徒及传统的回教徒正在扩张而主要的新教徒、自由的天主教徒及改革者、保守的犹太教徒正在失去信徒，大部份变成无信仰者。

Although a few of the old French colonies - West Africa, Morocco, and Vietnam - have established footholds, and the occasional pizzeria breaks the uniformity, the French are justifiably proud of their culinary tradition and the majority of restaurants in France remain resolutely French.

虽然西非、摩洛哥和越南这些法国的旧殖民地都已建立了稳固地位，而偶尔可见的薄饼店亦打破了法式的统一性，但法国人仍无可非议地为他们的传统烹调而自豪。在法国，大部份餐厅仍坚决地保留法式风味。

Popes Pius XII and John XXIII were not able to do much about these apparitions.

教宗庇护十二世与教宗若望二十三世对圣母的显现没有什麼具体的作为，后来教宗保禄六世刻意的提醒我们这些警告，可是这个世界，包括了大部份信主的人，继续的听而不闻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了