大部份的

Barring any last minute changes, U.S. military officials, speaking on condition of anonymity, say it will place most blame for the abuses at Abu Ghraib on reservist guards and those who ran the prison.

为了防止最后有什么变化，美国军队官员以匿名的身份说，这起虐待事件的责任大部份应该由后备役警卫和管理监狱的军官来承担。

Greater portions of this apocryphon are translated in the so-called "Actus Petri cum Simone", and likewise in Sahidic and Slavonic, Arabic, and Ethiopic versions.

大部份这apocryphon翻译所谓的&现实的Petri暨西蒙娜&，同样在Sahidic和斯拉夫语，阿拉伯语，和埃塞俄比亚的版本。

Thus, these sugars can intercept bacteria, forming harmless complexes that the baby excretes. In addition, human milk contains large molecules called mucins that include a great deal of protein and carbohydrate. They, too, are capable of adhering to bacteria and viruses and eliminating them from the body.

因此，这些糖可拦截细菌，形成无害的婴儿可以排泄掉的复合物除此以外，母乳含有名为黏蛋白的大分子，其成份大部份是蛋白质和碳水化合物，亦有能力黏附着细菌和病毒将它们排出婴儿体外

While the majority of songs to love songs and began formulistic mainly due to meet market needs, in order to gradually reduce the quality of songs and music, the drastic narrowing of the creative space.

而大部份歌曲以情歌为主并开始公式化，由于要迎合市场需要的关系，从而慢慢降低了歌曲的素质和大幅收窄了音乐人的创作空间。

Despite the fact that deterministic relationships are used in most compiterized models for engineering,the model outputs are indeterministic due to the uncertain and stochastic nature of the model inputs and parameters. All the uncertainty may contribute to the stochsticity of the input parameters of a corresponding model which, in turn, result in output uncertainty.

尽管大部份工程应用电脑模式均以定率式的物理关系作为基础，但引用电脑模式进行设计，必须考虑隐含在模式输入与控制参数的不确定性，及其所产生模式输出的不确定性。

Believing that the thoughts of a man will become apparent through his actions and the nature of his activity, Kusturica and Testor let the sketches speak for themselves.

Kusturica 及 Testor 相信，一个人的思潮的最佳发言人莫过於其一举一动及活动的性质，因此影片绝大部份时间不加旁白，就由画面负责沟通。

Most published estimates of Earth's human carrying capacity uncritically assumed answers to one or more of these questions.

对上述问题，大部份估计地球承载能力的报告，都有一个或以上的答案是基於一厢情愿的假设。

Unknownst to many readers, The Lord of the Rings - once thought to be merely a story of archetypal struggle between good and evil - has been found to contain astute prophetic messages about the impending crisis of capitalist modernity.

魔戒被认为是一个叙述正邪之间斗争的典型故事。但未为大部份读者所知，魔戒实在隐藏著对现代资本主义所引致的危机的讯息，。

According to the Hong Kong Police Crime Prevention Bureau, case studies indicate that most burglars are scared off by the presence of an alarm system, and police studies show that electronically secured homes are five to six times less likely to be burglarized than unprotected homes.

根据香港警方防止罪案组的罪案数据显示，大部份家居盗窃贼匪都会害怕保安系统。而没有安装保安系统的家居入屋盗窃案件相比起装有保安系统家居的入屋盗窃个案高出五至六倍。

Yes, I am saying that since most Chinese are selfish in comparison, any such selection would be a disaster to the country.

对，我是指出由於大部份中国人在比较上是自私的，任何类似的选举都会是国家的灾难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。