大部份的

However she was more conciliatory about enforcement of the law on New Year's day, indicating most revelers will unlikely be faced with being told to stub out their cigarettes and cigars at the stroke of midnight or risk a fine.

但她对元旦时期执行此法令的态度有所保留。她表示，大部份过年狂欢的人，不会在午夜钟响时被迫熄掉手上的菸与雪茄，或面临罚款。

What's blinding to most of us isn't even going to faze them.

" 对我们大部份是使人眩目的的事情不是平坦的去扰他们"。

S the basis for cleanliness and health-and a good way to keep one's friends.

大部份人的确肯定卫生的必要性，它是清洁与健康的基础，也是维持友谊的好办法。

Greater portions of this apocryphon are translated in the so-called "Actus Petri cum Simone", and likewise in Sahidic and Slavonic, Arabic, and Ethiopic versions.

大部份这apocryphon翻译所谓的"现实的Petri暨西蒙娜"，同样在Sahidic和斯拉夫语，阿拉伯语，和埃塞俄比亚的版本。

Reports of the night he spent at "Scores" in 2003 surfaced while he campaigned ahead of last November's election. The bookish and church-going Rudd apologized, and most Australians believed him when he said it was the second time in his life that he was drunk.

他去年十一月参选澳洲总理前，曾被媒体揭露他二OO三年某夜光顾「Scores」脱衣舞俱乐部的往事；当时有书卷气息且总是按时上教堂的陆克文就道歉说，那是他生平第二次喝醉酒，这说法说服了大部份澳洲民众。

Leaf said that for much of U.S. history, immigrants, workers, churchgoers and others have formed associations to further their interests.

利夫说，在美国历史上大部份时期，移民、工人、去教堂做礼拜的人以及其他一些人组成了促进自身利益的各种团体。

In fact, consumers of many health conscious countries prefer drinking mineral or mineralised water.

事实上，大部份健康意识较强的国家的消费者都选择饮用矿泉水或矿物质水。

Until this morning, we confirmed 203 severe cases of the enterovirus infection, most are children younger than 5 years of age.

直到今天早上，我们确认了203起严重的肠病毒感染病例，大部份是五岁以下的孩童。

I guess building a robot with close-to-human A.I. will be the ultimate dream of many engineers.

能够制造出一个近乎真人的智能机械人，应该是大部份工程师的终极梦想。

The Great Basin大盆地:The Part in with the Colorado and Columbia Plateaus.

指的是科罗拉多和哥伦比亚高地之间的部份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。