大部份的

With our lockerroom....he'd have to change his stripes and most people can't do that.

他必须改变他的类型，大部份人做不到这。

Beth:Yes, and things like cakes, candy and most kinds of takeout food.

贝丝：不错，还有蛋糕、糖果以及大部份外卖的食物。

He spends most evenings just sitting in front of the telly.

他大部份晚上的时间都坐在电视机前。

Here's a trivia question: Do you know what's the busiest time for most customer service representatives?

这里有一个小问题：你知道什么时候是大部份顾客服务人员最忙的时候吗？

He undid most of the good work of the previous manager.

他把前任经理的大部份功绩都毁掉了。

What does it mean by waterproofness?

您有没有这个经验：GORE-TEX 衣物在穿著一段时间后，发现布面遇水不再形成水珠，还发现一滩滩水渍，感到湿气很重，像是衣物入了水，感觉很不舒服……其实，这种情况十分常见，绝大部份都是因为布面的泼水涂层失效，并非衣物不防水。

Much of his writing has a whimsical quality.

他的大部份作品都很出奇。

He is chatty and full of stories about the famous people he taught to windsurf in the old days.

他很饶舌，而且讲得大部份都是往昔他教名人风帆冲浪的种种事迹。

The majority of the students thought of the lack of practice or contact as the main factor in their difficulty to master writing and oral skills.

而大部份学生都认为疏於练习或难於接触，是导致他们难於掌握书写语文及对话的主要因素。

Today,almost all our layouts look "addy".

现在，我们大部份广告版面的编排方式都有太过「广告化」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。