大部份的

Most keyboards use the QWERTY layout, named for the first six keys in the top row of letters.

大部份的键盘用 QWERTY这个规则，是以第一列字母的前六个键所命名的。

I could listen to the Joker and Riddler talk all day long.

大部份的配音是世界级的表现，我可以听一整天小丑和惊奇先生的对话。

During the era in which it lived, much of the Canadian land mass straddled the equator and was bordered by tropical and semi-tropical seas.

在它生存的年代，加拿大绝大部份的陆块仍跨越赤道，且与热带和亚热带的海洋为邻。

Despite the hustle and bustle of the Christmas Rush, most Americans feel Christmas is the most wonderful time of the year.

除了这些因圣诞节而来的忙忙碌碌，大部份的美国人仍然认为圣诞节是一年之中最美好的时间。

Of great importance is allowing the student to complete as much of the task as possible, unassisted.

这其中很重要的是让学生尽可能在无人帮助的情况下完成大部份的工作。

It is shown by Tischendorf that this codex was written in the fourth century, and is thus of about the same age as the Vatican codex; but while the latter wants the greater part of Matthew and sundry leaves here and there besides, the Sinaiticus is the only copy of the New Testament in uncial characters which is complete.

这是所表现出的提申多夫说，这个法典写於四世纪，因此，这是大约相同年龄，由於梵蒂冈法典，但后者则想大部份的马修和杂叶这里或那里此外， sinaiticus是只是拷贝的新约圣经，在uncial字，就完成了。

But the most elementary form of moral reasoning is to weigh others' interests against one's own.

但是大部份的道德推理的基本形式都是去衡量其它以自我为主的兴趣。

Oh and unless I tell you, you won't need sudo for anything because you will be working in your home directory.

而且在下面的操作中，除非我特别说明，否则都不用加上sudo，因为大部份的操作都是在你的地盘下面操作的。

A combination of the vibration from artillery shells, the Taleban chiselling away the depictions of faces and hands, and looting put paid to most of the paintings.

炮弹产生的震动、再加上塔利班凿去了佛像的脸和手，还有偷盗等摧毁了大部份的画。

In the middle of these three days of complete darkness and cold, most of the world's population will be immobilized.

在这三天的完全黑暗和寒冷的期间，大部份的世界人口将是无法行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。