大部份

This is shown by the fact that a large part of the additions to the Hebrew text, which, absent in the Septuagint, are evidently secondary, are proved also by their contents to be later elaborations.

这是所表现出这样一个事实，即大部份的补充，希伯来文的文字，其中缺席，在septuagint ，显然是次要的，也证明了他们的内容，稍后阐释。

In terms of dividends, you get into an expectational problem. Most public companies don't bounce around their dividend from year to year (although this is very common in private companies and Berkshire subsidiaries) because investors come to rely on it. So once you establish a dividend policy at a public company, think a long time before changing it.

就股利而言，你可能会陷入一个预期的迷思，大部份的上市公司的股利发放不太会跳来跳去(虽然这在私人公司以及Berkshire的子公司来说非常普遍)，因为投资人有依赖的倾向，所以一旦上市公司有意建立一股利政策的话，要改变请三思而为。

On the other hand, most of the research proves and claims that firstborns are radically distinctive from any other children dismissed as discredited rumor.

但是，大部份的研究证实和指出第一个出生的孩子会和其他孩子彻底不同的看法已被视为是错误的。

The bulk of the inhabitants in the few towns were not Gauls.

大部份的居民在未来数新市镇不是高卢人。

Heating, to electrical energy using a photovoltaic cell as in

源大部份是来自非再生能源，包括化石燃料，即煤

Sonata of the Guadian Angel is a passacaglia for violin solo and really outside the Rosary Cycle proper.

好曲子！正如 CD 解说内所写的， Biber 现今的声誉大部份是藉由这首曲子建立的。

Many of these problems could be overcome by providing pupils with micrographs of complete images or selected areas of interest.

大部份这些问题可能被藉由提供完全图像或挑选重要区域的显微像给学生克服。

In fact, consumers of many health conscious countries prefer drinking mineral or mineralised water.

事实上，大部份健康意识较强的国家的消费者都选择饮用矿泉水或矿物质水。

He might test free agency for the first time, but some in baseball believe he'll be back in pinstripes.

但是大部份的行家都相信在绕了一圈之后，他还是会重回洋基的怀抱。

It is believed by many that most viral polymerases therefore evolved from DNA polymerase and are not directly related to the multi-subunit polymerases described above.

因此很多人相信大部份的病毒聚合酶是从 DNA 聚合酶演化而来，并不是直接与上述的多亚基聚合酶有所关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。