大部份

Even in situations that there are high concentration of H5N1 such as in poultry farm outbreaks, not everybody in contact with the virus will be infected.

约一百宗禽流感个案中，有少量迹象显示一至两个个案是由雀鸟直接感染，大部份都是由饲养的家禽所传染。

These and modern Catholic critics also (Cardinal Meignan,"De Mose à David," Paris, 1896) thus make the book posterior to the time of Joshua, but, for the greater part, pre-exilic and always based on documents coeval with the events reported.

这些与现代天主教的批评者也（枢机主教梅尼昂，&德mose à国宝&，巴黎， 1896年），从而使这本书后到的时候，约书亚，但是，大部份，前exilic始终的基础上的文件与coeval报告的事件。

All critics admit that large portions of the Pastorals are so much like St. Paul's writings that they actually maintain that they are taken from fragments of genuine letters of the Apostle.

所有的批评者承认，大部份的pastorals是这么多像圣保禄的著作，他们实际上是维持他们采取从片段的真正的信使徒。

This phenomenon of outflowing material is known as 'molecular outflow' because the material that is expelled is mostly composed of hydrogen molecules.

此种物质往外流的现象，因其中的物质大部份由氢分子构成，所以被称为分子外流。

Most nymphalids are powerful fliers. Highly territorial, they would expel invaders at all costs.

大部份的蛱蝶都有很强的飞行能力，而且地域性强，会不顾一切把入侵者驱逐。

However, great majority of works use wire, therefore, the term " saddle stitch" would mean using wire for the stitching.

但是，绝大部份的小册子，采用铁丝；因此，是指用铁丝；用线者，则要特别说明。

Traveling along a twisty mountain road, the group turns off along a smaller, higher one. They are on their way to El Hongo, near the city of Mexicali, in Mexico's Baja. Locals in this poor area are mainly seniors and the very young; the others have left to find work, to send money back home for their families. Few here can afford medical help, and so this free Tzu Chi clinic is well-attended by many.

延著迂回曲折的山路，再转入另一条更小、更高的路，他们正开向目的地、翰高，位於墨西加利墨西哥巴加；当地居民大部份只剩下老弱妇孺，其他的都到外地找工作，很少人有钱看医生，所以很多人都来义诊。

Where possible, a majority of the faculty normally comes from districts other than the target district for that course day.

如果可能的话，整天的课程大部份的教员均来自不同的地区。

In its solemn form, most parts are sung.

在庄严的形式，大部份是唱。

Space weather is noticed mostly by its effects on Earth. After a great solar flare in 1959, telegraph operators discovered that currents from the intense aurora borealis was flowing through their systems, causing their telegraph keys to melt and stick in position.

太空天气大部份是因其对地球的影响而被注意到，在1959年一个大型的太阳闪焰后，电报人员发现强烈极光的电流会流过他们所使用的系统，造成键盘的接触点熔化连结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。