大部份

I seem to have spent most of the day photocopying.

我这一天的大部份时间似乎都花在复印上了。

The library was burned because it was available to the populous. Most of the males of society were murdering and pillaging, having a grand time. So, they said to their female counterparts,"Look, I'm going off to war now. Would you run around to the library and see what you can find out for me, and when you come home, fill me in?"

图书馆被烧毁是因为它对大众开放，大部份的男性社会谋杀和掠夺，有一段宏伟的时期，所以，他们对他们的女性互补者说：&看著，我正要去作战，妳可到图书馆去，看看妳能为我找到什麼，而当妳回家满足我好吗？&

And although this is truly my first ever Melo-specific assingnment and now seem to spend most of my time these days pontificating about the college game and the draft, the past six hoop seasons have all culminated with the chance to cover the NBA Playoffs and watch the best of the best, or at least in this case, the seventh of the best.

虽然这篇是我真正的第一篇专门写安东尼的文章，而现在我大部份时间都是专注於写大学比赛和选秀方面的文章，但在过去的六个赛季我都很幸运能够有机会去亲身关注 NBA 季后赛和看到最好的球员安东尼打球，或者这样说吧，至少我能够看到联盟现役第七好的球员打球。

And only fool would like to give a birth, and rears his sons in the traditional ways.

大部份聪明的现代人，亲眼看见许多老年人孤独生活的窘境，他们就再也不想干结婚生子这样的傻事了。

Came here after reconfirming that the main Chef here is from Hokkaido - which in itself is usually a guarantee enough that the kitchen will be into good cooking with fresh imported ingredients.

天胜，由日本师傅主理，楼面大部份员工也是日本人，再配合日式装修，予人的感觉是很地道的。看著那块写满食物的白板，真是什麼都想吃，难以抉择。

Not all solar activity affects the Earth because the Earth's magnetic field repels most of the solar wind.

并不是所有的太阳活动都会影响地球，因为地球磁场会阻挡大部份的太阳风。

Winter is my dormant period too. The most hectic activity in winter is getting prepared for "farming" next spring, such as grafting maples and repotting trees.

冬天也是我打盹的季节，此时大部份的忙乱活动就是为来春的农事做准备，例如嫁接枫树和为树木换盆移植。

Irrespective of the very different home residencies, most of them regard China as their place of origin, they embrace Chinese culture and they are proud of the status that China is now enjoying in the world arena.

不论他们原来的国籍，但绝大部份人都认为自己的根源於中国，也深深认同中华文化，也为新中国成为国际舞台上重要的角色而感到骄傲。

A stray dog who scavenges to eat and lives at the crumbs thrown by others is not a pretty sight for most of us , and that's the reason why most of us have entertained the thought of bringing a stray dog home at some point of time in our lives .

一只流浪狗吃谁清理和生命的不是别人扔面包屑美丽在望对大多数人来说，题的原因，大部份人都怀着便想一只流浪狗回家有些站内我们的生活。

They did the dishes together, mostly, since Jinpei had skedaddled to find the TV guide.

他们一起做了盘子，大部份，自 Jinpei 已经逃走发现电视指引以后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。