大部份

Chalker. Most of the universe was actuall y built by an ancient dead race and is manipulated by one massive computer.

查克 大部份的宇宙实际上由一个远古的死亡种族建造的并由一台庞大的计算机控制着。

But most of the patients are young men, 15 to 21 years old, hooked on multiplayer online games – especially World of Warcraft and Counterstrike.

但是大部份患者为年轻男性， 15到21岁，痴迷于多人在线游戏，尤其是魔兽世界和反恐精英。

I used to record most non-singing cuckoos as "unidentified", but looked very closely at cuckoos this spring in the hope of finding Indian Cuculus micropterus .

过去个人常把大部份不在鸣唱的杜鹃标示为「无法辨识」，但今年春天因为希望发现四声杜鹃对杜鹃科鸟种特别仔细观察。

They are mainly Chihuahua, and Dachshund but there are some other small breeds too.

大部份的都是吉娃娃和达克斯猎狗﹐和其他小型犬。

They are mainly Chihuahua, and Dachshund but there are some other small breeds too.

大部份的都是奇瓦瓦和达克斯猎狗﹐和其他小型犬。

The incidence of dioecy in Taiwan (7.9%) and Orchid Island (11.9%, N=82) exceeded world averages, but was lower than that of most tropical oceanic islands.

不论是台湾本岛(7.9%)或是兰屿(11.9%)的雌雄异株植物，比例都高於世界平均值，但低於大部份的热带海洋性岛屿。

Mostresult in melismatic vocal lines in varying tempo, but usually duple meter.

大部份产生了花腔声调，节拍是变化的，但通常为两拍。

Mostresult in melismatic vocal lines in varying tempo, but usually duple meter.

大部份花腔声调产生通常为两拍的节拍变化。

Thus, these sugars can intercept bacteria, forming harmless complexes that the baby excretes. In addition, human milk contains large molecules called mucins that include a great deal of protein and carbohydrate. They, too, are capable of adhering to bacteria and viruses and eliminating them from the body.

因此，这些糖可拦截细菌，形成无害的婴儿可以排泄掉的复合物除此以外，母乳含有名为黏蛋白的大分子，其成份大部份是蛋白质和碳水化合物，亦有能力黏附着细菌和病毒将它们排出婴儿体外

The RULE project coordinatior is Marco Fioretti, whose area of activity is mostly documentation, the web page, lobbying, PR and some scripts.

RULE 计画的协调员是 Marco Fioretti，他的活动领域大部份是〔制作〕文件、〔编写〕网页、游说、公共关系和〔撰写〕命令稿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。