大部份

The unfortunate fact is that a large part of the report again repeats unfair and oversimplified criticisms of the United States.

" "不幸的事实是，大部份的报告中再次重申不公平化和简单化的批评，美国。

In fact, all things are also following this principle. The bird is oviparous, the mammal is viviparous, the creatures on land breathe with lung and most fishes breathe with gill.

万物就是这样，乌鹊是卵生，哺乳动物是胎生，陆地上的生物用肺呼吸，而大部份的鱼则用鳃呼吸的。

The bird is oviparous, the mammal is viviparous, the creatures on land breathe with lung and most fishes breathe with gill.

万物就是这样，乌鹊是卵生，哺乳动物是胎生，陆地上的生物用肺呼吸，而大部份的鱼则用鳃呼吸。

Although the baptismal Christ and the indwelling Paraclete never case for one moment to work within us, most of us — save on rare occasions — remain virtually unaware of this inner presence and activity.

尽管施洗的基督与寓居在我们心中的护慰者圣灵从未停止在我们内的工作；除了极个别的例外，我们中的大部份人并未意识到他们在我们内的临在与行动。

Wooden items, mostly out of production except for the pepper mill.

在木制产品中，除了胡椒磨外，大部份己停止生产。

Most of our periodicals are issued monthly.

我们大部份的期刊都是每月发行。

While the bulk of Chinese men are stolid and phlegmatic, there are of course plenty of young, hip guys who are every bit the sexual dog I am.

大部份的中国男人是迟钝且冷淡的，当然有许多是年轻的，知内情的人都完全效仿我的方式。

W hile the bulk of Chinese men are stolid and phlegmatic, there are of course plenty of young, hip guys who are every bit the sexual dog I am.

大部份的中国男人是迟钝且冷淡的，当然有许多是年轻的，知内情的人都完全效仿我的方式。

We identified that human NOLC1 (nucleolar and coiled-body phosphoprotein 1) gene expression was upregulated in most NPC cell lines and biopsy specimens.

我们发现在大部份的鼻咽癌细胞株和病人检体中发现NOLC1基因的表现比正常细胞高出许多。

There are many people who are working or interested in visual arts or photographic arts in Hong Kong, but most of them tend to take single pictures only. Not just pictorialism, Hong Kong documentary photography is also limited to snapshot in streets in one single place and time. Only a few people would process documentary photography continuously with one topic from different angles.

香港从事摄影视觉艺术工作或对摄影艺术有兴趣的市民虽然很多，但大部份都倾向拍摄单幅的照片，少有持续地、有选题地作较多角度创作，不单画意摄影如是，就连香港的纪实性摄影也大多属於街头即兴的拍摄，或单一地点、单一日期的纪录，懂得持续追踪进行多角度纪实摄影计划的仅属少数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。