大逆

The fish are not sharksor killer whales, but favourite eating varieties like cod and skate which grow to unnatural sizes, sometimes as 10 much as twelve feet in length.

这些鱼并不是鲨鱼或逆戟鲸，而是深受人们喜爱的食用鱼品种；如鳕鱼和鳐鱼，只不过它们长得出奇地大，有时长达12英尺。

In order to decrease the calculation in the control law of the GPC, a neural network inversing controller with multi-step-ahead cost function is introduced.

针对基于神经网络预测模型的广义预测控制算法控制量计算中存在的计算量大的问题，提出了多步预测性能指标函数下的神经网络逆控制方法。

The methods to achieving balanced current are presented and simulated in this paper. Thirdly, the snubbers are designed to compress the switching voltage transient. When IGBT is abruptly turned off, trapped energy in the circuit stray inductance is dissipated in IGBT, causing a voltage overshoot and damaging IGBT.

针对IGBT工作过程中出现的电压尖峰、电流尖峰和大的开关损耗问题，本文首先从理论上详细分析了IGBT逆变桥缓冲电路的工作原理，推导出缓冲电路各元件的参数计算公式，讨论了缓冲电路各元件参数对关断电压波形的影响并进行了仿真分析。

Re-calculation of the Gulf region over the next 30 years the probability of earthquake risk; access to the prehistoric earthquake in the time and strength, strike-slip fault with the city's fault slip rate of new information; development of the Gulf region, the new three-dimensional structure of the crust and sedimentary rock velocity model ; Calculation in the Gulf region's history, location and intensity of the earthquake, regional seismicity rate changes over time, little is known about the fault is, unknown thrust fault and the fault rate of seismic activity; development of the Quaternary sedimentary rocks in the area of new digital map .

重新计算海湾地区未来30年地震危险概率；获取史前大地震的时间和强度、城市内走滑断层的断层滑动速率的新的信息；发展海湾地区新的地壳三维结构和岩石沉积岩速度模型；计算海湾地区历史地震的位置和强度、区域地震活动性速率随时间的变化、了解甚少的正断层、逆断层及未知断层的地震活动速率；发展该地区第四纪沉积岩的新的数字地图。

Results show that the Wenchuan earthquake is characterized mainly by thrust motion with right-lateral strike slip also, and two faults-Yingxiu-Beichuan fault and Guanxian-Jiangyou fault participated simultaneously during the rupture process.

结果显示汶川大地震主要是沿龙门山构造带的映秀—北川断裂和灌县—江油断裂发生的逆冲兼右旋走滑破裂事件。

Duration of inversion temperature near ground surface is longer, air temperature is lower, air humidity is higher and water surface evaporation of 20cm standard pan on the top of canopy is generally lower under sprinkler irrigation condition than those under surface irrigation condition.

喷灌跟地面灌溉相比，喷灌条件下近地面出现的逆温时间长，空气温度低，离地面1～4米高度范围内空气湿度大；冠层顶部20cm蒸发皿水面蒸发量小；喷灌条件下0～60cm土层内土壤含水量较高且变幅较小，白天地表温度低，晚上地表温度高。

As Jeremiah vividly describes the coming invasion wherein the Babylonians would devour the land and its people, he laments for his stricken people who have rejected God's words,and he mourns because of their incurable spiritual disease. Even the balm of Gilead, implying God's gracious and merciful healing touch, could not heal their festering wounds caused by their rebelliousness against the Great Physician, who longed that they would come to Him for healing.

当耶利米生动地描述巴比伦人即将到来侵吞那土地和人民的时候，他为那些拒绝上帝的话将受害的同胞悲伤，而且为他们不可救药的属灵沈疾哀哭，甚至基列的乳香，意指上帝的恩慈和怜悯的医治不能治愈他们因悖逆所溃烂的伤口，惟有那等候他们前来求医的大医生才能治愈。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。