大连

Attached to Dalian Shide Group, located in the beautiful coastal city - Dalian, covers an area of 1,820,000 square meters, plant construction area of 500,000 square meters.

隶属大连实德集团，座落于美丽的海滨城市——大连，占地面积182万平方米，厂房建筑面积50万平方米。

Department of General Surgy, Affiliated Zhongshan Hospital of Dalian Universily, Dalian 116001, China

作者：陈宏甡，尹家俊作者单位：大连大学附属中山医院普外科，辽宁大连 116001

In 1978, Mr. Jin acted as trior of section chief level in the Intermediate Court of Jilin City, Jilin Province; in 1985, he worked as lector, deputy professor, professor of the Law School of Dalian Maritime University, and part-time professor of Korea Ocean University.

金涛律师于1978年在吉林省吉林市中级人民法院任处级审判员；1985年应聘于大连海事大学法学院，历任讲师、副教授和教授、韩国海洋大学客座教授；自1986年至今，在大连、丹东等城市，从事兼、专职律师工作，被聘为大连市仲裁委员会仲裁员、独任仲裁员、首席仲裁员；中国中信投资集团公司副总裁。

Based on a study of the influencing factors to ports throughputs, this paper analyzes the relationship between the factors and the throughputs, used the linear regression prediction models to forecast the throughput of nationwide, so the coastal ports can be achieved, then based on the relations of the whole and the part, we can got the throughput of Tianjin, Dalian and Qingdao port; in addition, this text choused to use three models of trend extrapolation model , and made the detailed introduction to these three model"s principles, e.g. the Logistic growth curve Model, grey system model and exponential smoothing model to Predict the Tianjin, Dalian and Qingdao ports" throughput, compared these results, got three ports throughput in 2007 and 2010 years.

并在此基础上，通过整体与局部的关系，再预测环渤海港口群中的天津、大连和青岛港的货物及集装箱吞吐量；另外，本文还选用了趋势外推法中的三个预测模型，并对这三个模型原理作了详细的介绍，然后引用&逻辑斯谛生长函数&模型预测了天津、大连和青岛港集装箱吞吐量；用指数平滑和灰色系统模型预测这三港的货物及集装箱吞吐量；最后，通过分析比较这些模型的预测结果，得出三港在2007和2010年货物及集装箱吞吐量预测结果。

One of the Dalian City, said informed sources told this newspaper in the country the fourth quarter added 100 billion against the backdrop of stimulating domestic demand, the country has once again Dalian Shide declared dual-Island Bay oil refining and ethylene project,"Can not say it approved."

大连市委一位知情人士对本报说，在国家四季度新增1000亿拉动内需背景下，大连已向国家再次申报了实德双岛湾炼油和乙烯项目，&能不能批下来还不好说&。

My company off the project has: Huaneng Nantong Power Plant chimney painted buoy 214 meters, Huaneng Nanjing Power Plant Boiler steel anti-corrosion, Jinggangshan Huaneng Power Plant chimney repair, the Beijing Coking Plant chimney buoy to improve environmental protection, Dalian TV Tower preservative 180 meters Shanghai Baoshan Iron and Steel Brick Chimney Demolition 55 meters height, Anshan Iron and Steel Company of seven anti-corrosion and repair chimneys, chimney towers Yangzi Petrochemical Company antisepsis, waterproof plugging Taizhou Telecom Tower, Dalian Power Plant cold water tower preservative, Guangdong Textile Ltd. Waterloo BOND Die 80-meter chimney and so on affect the arduous work by the construction units highly.

我公司承担过的工程项目有：华能南通电厂 214 米烟囱涂航标、华能南京电厂锅炉钢架防腐、华能井冈山电厂烟囱的维修、北京焦化厂烟囱环保航标改进，大连电视台 180 米铁塔防腐，上海宝钢 55 米砖烟囱拆除加高、鞍山钢铁公司七个烟囱的防腐和维修、扬子石化公司烟囱水塔防腐、泰州电信大楼防水堵漏、大连发电厂凉水塔防腐、广东奔达纺织有限公司滑模 80 米烟囱等等有影响艰巨工程，受到建设单位的高度评价。

Sea cucum bers, sea urchin and abalones are among its most famous seafood products.

大连被誉为水果之乡，盛产苹果、黄桃、大樱桃等；大连海洋资源丰富，盛产海参、海胆、鲍鱼等海珍品。

That this 1000 pair of footmarks have indicated the Dalian century history is that the people is created by diligent Dalian.

这1000双脚印表明了大连的百年历史是由勤劳的大连人民创造的。

To comply with your request, we are offering you as follows: 1. Commodity: Dalian superior White Crystal Sugar. 2. Packing: To be packed in new gunny bag of 100 kgs. Each 3. Quantity: Ten thousand (10 000) metric tons 4. Price: U.S. dollars one hundred and five (US$ 105.00) per metric ton, FOB Dalian. 5. Payment: 100% by irrevocable and confirmed letter of credit to be opened in our favor with AL bank in Dalian and to be drawn at sight.

按照你方的需求，我们提供以下报盘： 1，产品：大连优质白砂糖 2，包装：用新麻布袋装100kg每袋 3，数量：10000公吨 4，价格：US＄105.00每公吨，FOB大连 5，付款：开立以我方AL银行为受益人见票即付的100％保兑不可撤销信用证。

An integrated CAD/CAM software system developed by the CAD centerof Tsinghua University and some other institutions is presented. The systems con sists of six modules,namely user interface, interactive drafting, product modeling,analysis and optimization, NC Machining, and database management.

基于STEP的集成化CAD／CAM支撑软件系统孙家广，杨长贵（清华大学计算机科学与技术系北京100084）周济（华中理工大学机械学院武汉430074）顾元宪（大连理工大学力学研究所大连116024）摘要本文介绍了由清华大学CAD中心等单位开发的集成化CAD／CAM支撑软件系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。