大连

With its headquarters located in Dalian City, it is the first Sino-foreign joint venture life insurance company in Northeast China, and the second life insurance joint venture company invested by ING Group in China.

首创安泰人寿保险有限公司ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连设立的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

With its headquarters located in Dalian City, it is the first Sino-foreign joint venture life insurance company in Northeast China, and the second life insurance joint venture company invested by ING Group in China.

首创安泰人寿保险有限公司由ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

ING Capital Life Insurance Company Limited is a life insurance joint venture company invested by ING Group and Beijing Capital Group, a key state-owned enterprise.

首创安泰人寿保险有限公司ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连设立的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

ING Capital Life Insurance Company Limited is a life insurance joint venture company invested by ING Group and Beijing Capital Group, a key state-owned enterprise.

首创安泰人寿保险有限公司由ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

Visitors to Dalian usually admire their policewomen.

到大连的游客通常都钦佩他们的女警察。

With respect to division of TV of Zai gold eagle Zhen Chigao flies when the mouth, at the golden pheasant that Zai Dalian will hold on September 13 100 beautiful film festival also open Mang He to rise.

就在金鹰电视节振翅高飞的当口，于9月13日在大连举办的金鸡百花电影节也开忙和起来。

PSA's Dalian Container Terminal is now one of four major international transhipment ports in China.

新加坡国际港务集团的大连集装箱码头，迄今已成为了中国四大国际转运港之一。

Randomly select eight hundred and fifty-three local primary school students and five hundred and sixty upperclass graduate students from local three universities to evaluate the twenty photographs .

随机抽取大连市内4区3所小学853人和3所大学高年级研究生560人作为评价者，进行照片评价，采用5度分法评价5个社会生活方面影响。

Our offices: Beijing, Shanghai, Tianjin, Qingdao, Dalian, Shenzhen, Xiamen, Alma-Ata, Tashkent

我们的办事机构：北京，上海，天津，青岛，大连，深圳，厦门，阿拉木图，塔什干

Compagnie 111's French choreographer Aurelien Bory traveled all the way to Dalian, China to compose a visual tale in seven boards, a poem made from seven geometrical metaphors based on the tangram game.

舞团的法籍编舞家 Aurelien Bory 远赴中国的大连，目的是要在七块板上谱写一个视觉故事，一首以七巧板为基础，由七个几何学的比喻组成的诗歌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。