大连

Wei Xinghua, the AmCham-China Chairman, expressed that in 2006, the investments from the United States in China will not only increase in a sustained way but nearly a half of US companies will also seek to invest in cities on the second and third-tier bench like Xi'an, Chengdu, and Dalian, etc.

卫兴华先生，在美国商会中国委员会主席表示，在2006年，投资由美国在华不仅将持续增长的方式，但将近一半的美国公司也将寻求投资于城市的第二和第三级替补像西安，成都，大连等西部和东北部的部分中。

Contents of Zn, Cu, Cd and Pb in Shell of oyster and offshore water from Dalian gulf, Laohu beach, Fujia Zhuang beach, Lingshui bay, Lvshun and Jinzhou are studied by Anodic Stripping Voltammetry in order to establish a relationship between offshore seawater and heavy metal content in shells. Through monitoring the seawater and shells we researched whether the shells could replace the soft tissue of oyster shells as an indicator of marine environment changes in hope of finding a more convenient and accurate carrier for monitoring marine heavy metal.

本论文以大连湾、老虎滩、付家庄、凌水湾、旅顺及金州六个区域的近岸海水及牡蛎贝壳为研究对象，应用阳极溶出伏安法对其锌、镉、铅、铜的含量进行分析，旨在通过监测大连近海水域及贝壳重金属含量来研究二者的相关性，探索是否可以利用贝壳替代贝类软组织来指示海域环境的变化情况，从而找到一种更为简便、更为可靠的监测海洋重金属的载体。

It has established the largest wine grape base in China, where 50,000 mu of Cabernet Sauvignon grapes are grown.

率先在国内建成最大规模的酿酒葡萄基地，种植赤霞珠等优质酿酒葡萄5万亩；广泛招商吸引投资，先后有世界五百强企业奥地利施华洛奇公司、贵州茅台酒厂、大连万达集团等20多家国内外大企业、大财团加盟干红城建设，建成葡萄酒酿造企业31家，葡萄年加工能力10万吨。

Upon completion of the agreement, Dalian Golden State, New World China will become an indirect wholly-owned subsidiary.

完成后，该协议，大连金州勇士，新世界中国将成为一个间接全资附属公司。

As a reliable long-term partner of China, Volkswagen has long made road safety education a top priority and a key element of its social responsibility outreach.

第一辑《大众安全路》（共11集）于2007年底在北京、上海、大连、广东电视台同步播出，获得了良好的社会反响。

In addition, Tianjin, Dalian, Qingdao, Yantai, Qinhuangdao and other coastal cities are now making efforts to use more seawater directly as industrial chilled water and non-potable water, which is of great significance for alleviating China's serious shortage of freshwater resources.

此外，天津、大连、青岛、烟台、秦皇岛等沿海城市，都在扩大直接利用海水作为工业冷却水和大生活用水，这对于缓解中国淡水资源严重短缺的状况意义重大。

In addition, Tianjin, Dalian, Qingdao, Yantai, Qinhuangdao and other coastal cities are now making efforts to use more seawater directly as industrial chilled water and non-potable water, which is of great significance for alleviating China's serious shortage of freshwater resources.

天津、大连、青岛、烟台、秦皇岛等沿海城市，都在扩大直接利用海水作为工业冷却水和大生活用水，这对于缓解中国淡水资源严重短缺的状况意义重大。

Despite a bumper crop in China last year, corn prices have risen almost 30 percent over the past nine months on the Dalian Commodities Exchange.

尽管去年中国农业大丰收，在过去的九个月里大连商品交易市场的玉米价格涨了将近30%。

This thesis deals with asymptotic behavior of singular solutions for heat systems with nonlinear absorptions.

大连理工大学，基础数学，2009年，博士本文讨论具非线性吸收的几类热方程组奇性解的渐近行为。

In this paper, the influences of wave obliquity and multi-directionality on wave forces acting on vertical breakwaters are investigated by a 3-D hydraulic model test and the numerical simulation.

本文的三维物理模型试验在大连理工大学海岸与近海工程国家重点实验室的综合水池中进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。