大连

All the studies point to the problem are the heart of Dalian to continue to enhance the status and leading role, services-led economic belt along the coast of Liaoning and the northeast region to develop and open up.

所有研究问题的指向，都是继续增强大连的核心地位和龙头作用，服务带动辽宁沿海经济带乃至东北区域的开发开放。

Based on high quality and honesty, the Company has developed from Dalian translation market to country-wide market.

三恩，立足于优质和诚信，已从大连翻译市场发展至全国市场，现正向全球市场迈进！

In recent years, China's regional transportation of container has a rapid development in dalian, days, law, Qingdao, Shanghai, guangzhou, huangpu, etc, and established the container dock port throughput capacity of improved harbour and modernization.

近年来，我国的集装箱支线运输也有很快发展，已在大连、天律、青岛、上海、广州黄埔等海港建立了集装箱码头，提高了海港的吞吐能力和现代化建设。

Oil product dock of Dalian port, Dalian , 116013, China

大连港油品码头公司，大连 116013

By analyzing the current researches of high voltage vacuum switch,the necessity and feasibility to research and develop 126 kV double-break vacuum circuit breaker are demonstrated,and some countermeasures are presented against the defects of the conventional double-break vacuum switch.

大连理工大学电气工程与应用电子技术系；许继集团有限公司在分析国内外高电压等级真空开关研究的基础上，提出了研发126 kV双断口真空断路器的必要性和可行性，并针对双断口真空开关存在的缺陷提出了解决措施。

The explosion registered on seismic stations across Eurasia, and produced fluctuations in atmospheric pressure strong enough to be detected by the recently invented barographs in Britain.

爆炸触动咗横跨欧亚大陆地震监察站，波动导致啲大气压够哂强大连喺英国最近发明嘅气压自动记录仪都查出嚟。

Then I am not also be borde by the people who ask me all kinds of problems about my bule papers .

七月的最后一天，我终于可以稍微休息一会了，外面依然下着雨，或许是由于地震的原因吧，今年大连的雨季几乎天天都在下雨，不过这到在某种程度上减轻了我的工作量，毕竟下雨，工地就没法施工，也就没那么多人打电话问我图纸的问题。

Dalian-floating female underwear Limited Distribution sector underwear brassieres, underwear, clothing Shushen, Shuiqun, swimwear and other products have 15 years of history, have a fixed customer base.

大连芳飘女界内衣有限公司经销内衣胸围、内裤、束身衣、睡裙、泳装等产品有十五年的历史，有固定的客户群体。

The four experimental virus strains and the three collate virus strains were divided into two groups, and belonged two evolutionary branches. Although ADV-DL1, DL2 and DL3 were all belonged to the Da Lian separated strains, they had the ulterior genetic relationship. The nuclear sequences of the obtained experimental ADV virus strains, ADV virus collate virus strains and typify virus strains of other four Parvovirus generic were cladogram analyzed with the Clustal W method of software DNA Star.

结果表明，ADV-Utah与四个实验毒株的序列同源性较高，同源率为92.9-93.4％，ADV-G、ADV-SL3与实验毒株的同源性较低；四个实验毒株和三个参考毒株被分别划归为两个组，分属于两个进化分支；实验毒株中ADV-DL1与DL2和DL3虽然同为大连分离株，却表现出较远的亲缘关系。

The care in the Shangri-La Hotel, Dalian is not only belonging to the customers, but also the cradle of every member of the hotel. From the very first day of being a member of the hotel, the employee would feel the care from the management level and their workmates at any time; all the new employees would have a three-day hotel training; each employee would receive a birthday card from the general manager, the management level and the workmates of the same department on the date of their birthday as well as a birthday cake from the hotel kitchen. In 2007, the hotel has spent about RMB one billion to better the environment of the employees, including redecorating the dinning room, the cloakrooms and the bathrooms for the employees and the office area.

在大连香格里拉大饭店，关怀不仅送给饭店的客人，这里的员工从入职第一天起随时都能体会到来自管理层和同事的亲切关怀：对所有新员工进行为期三天的入职培训，所有员工在生日的当天可以收到有酒店总经理及管理层和部门同事签名的生日祝福卡并会得到一个饼房的厨师亲手制作的生日蛋糕。2007，酒店斥资约100万人民币升级改造员工工作环境，包括全新装修员工食堂、男女员工的更衣室及浴室和后区办公室等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。