大连

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是第一个骑自行车到巴拿马大连峡的人，也是第一个从美洲大陆的顶部到底部的人。

Located in Darien, Wisconsin, Protect-all is a manufacturer of standard, specialty, and custom extrusion coating and adhesive lamination products.

设在大连，威斯康星，保护一切是一个制造商的标准，专业，以及自订挤出涂层和粘合剂层压产品。

This is Xia Deren of Dalian city mayor 8 days in Dalian new and high area is in charge of appoint collaboration of limited company of development of Yuguang science and technology of meeting, Shanghai builds computer of Yu Guangquan ball safeguard central signing ceremony remotely to go up denotive, this center is a computer that is based on fictitious network technology and technology of light-duty and fictitious machine maintains a project remotely, fill the blank that our country maintains the market and network system application remotely what be a foundation with fictitious technology.

这是大连市市长夏德仁8日在大连高新区管委会、上海宇光科技发展有限公司合作建立宇光全球计算机远程维护中心签字仪式上表示的，该中心是一个基于虚拟网络技术和轻型虚拟机技术的计算机远程维护项目，填补了我国以虚拟技术为基础的远程维护市场及网络系统应用的空白。

Chapter 4 states the cooperation between DULT and JINZHOULIULU about carbon dioxide recovery, and discusses the effect of difference of targets、 information and risk to the determination of enterprise、university、research institution.

第四章介绍大连理工大学与锦州六陆实业股份有限公司就二氧化碳回收技术领域所进行的产学研合作，认为该合作属于共建模式，并利用博弈论方法讨论了各合作方的目标体系差异，信息差异以及合作风险等因素对合作主体进行决策时的影响。

Be in enterprise of China and foreign countries in succession course of study of popularity of sortie car content during, 4 big coastal haven of Dalian, Tianjin, Shanghai, Guangzhou are used gigantic endowment the car content of embattle sheds the market competitive pattern is clear already and visible.

在中外企业纷纷涉足汽车物流行业之际，大连、天津、上海、广州四大沿海港口用巨资布阵的汽车物流市场竞争格局已清晰可见。

In fact, the guard insisted, the half- finished carrier towed as an engineless hull to China from Ukraine in 2001 was no longer even in Dalian.

实际上，这位警卫坚称，这艘引进时仅完工一半的航空母舰根本不在大连。

Seedlings operating more than 800 species, mainly breeding necessary to promote various types of garden landscaping to protect two species of the country, and a variety of new Coleus excellent tree species, street trees, flowering shrubs, trees, color categories, Hedge category, ornamental bamboo , flowers, bonsai category, flower category Lei, Flacourtia category by category, type of lawn, flower holiday, such as a total of 23 major categories of nursery stock range and constantly introduce new varieties and products to adapt to many northern and western climate cold, nicotinic soil, soil drought and other adverse natural environment, so best-selling nursery stock throughout the country, such as Beijing, Shanghai, Anhui, Guangdong, Hebei, Shandong, Ningxia, Gansu, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Inner Mongolia, Dalian, Heilongjiang and other places.

经营苗木品种达800余个，主要繁育推广各类园林造景必需的国家二级保护树种，以及各类新优彩叶树种、行道树、花灌木、乔木、色块类、绿篱类、观赏竹类、花卉盆景类、花篱类、刺篱类、地被类、草坪类、节日草花等共达23大类，苗木品种齐全且不断推出新品种，产品多适应北方、西部气候寒冷、烟碱性土壤，土质干旱等恶劣的自然环境，所以苗木畅销全国各地，如北京、上海、安徽、广东、河北、山东、宁夏、甘肃，青海，陕西，山西，四川，内蒙，大连，黑龙江等地。

The problem that salt accumulating on the top of fractionating column is solved by water-washing on line with good result.

介绍了大连石化公司三催化装置分馏塔结盐情况，对结盐现象进行了分析，通过采取在线水洗措施解决了塔顶结盐问题，取得了好的效果。

Stein I A%Svein J H%Vincent G H Enzymatic hydrolysis of Atlantic cod(Gadus morhua L.)viscera 10.1016/j.procbio.2004.07.011 Process Biochemistry , 2005,null

汪涛%曾庆祝%谢智芬内肽酶与端肽酶水解扇贝边蛋白质工艺的研究大连水产学院学报， 2003，2

From March 2000 to October 2002, 43 sites in 18 areas were located from Dalian of Liaoning province to Sanya of Hainan province, to investigate imposex in gastropod along the coast of China on a large scale for the first time.

本文从2000年3月到2002年10月，选取从辽宁大连至海南三业的18个海区的43个站点，首次对中国沿海的海产腹足类性畸变现象展开大范围的调查。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。