大连

C ', J5 D; y$ O; V1 D- c8 J A touring group of retired government employees learns about the brash new sights of Dalian, a city on the rise in China's Northeast.

'9 U* J1 _， J1 j9 D% K 一个退休干部旅行团正在听导游介绍中国东北窜升中的城市——大连急速发展的新市景。

Therefore, the establishment of Dalian Representative Office of Holland Council of Promoting Trade is of great consequence.

因此，荷兰贸易促进委员会大连代表处的成立，意义非凡。

Finally, The Opening and Ribbon-cutting Ceremony of Dalian Representative Office of Holland Council of Promoting Trade carried out.

最后，举行了荷兰贸促会大连代表处开幕剪彩仪式，中荷领导分别致辞，阐述了双边促进贸易的角色，之后在热烈的气氛中双方领导人进行了剪彩。

Taking the new teaching and training ship YUKUN of DMU as the model ship and its main electric power system as the simulation object, design a suit set of ship power plant simulation system.

本文以大连海事大学教学实习船"育鲲"轮为母型船，以该船的主电力系统为仿真对象，设计研发了一套船舶电站仿真系统。

The official People's Liberation Army Daily newspaper reported in September that 50 pilots from the Dalian Naval Academy were training for "ship borne aircraft flight."

中国官方的解放军报指出，9月份大约50名飞行员正在大连海军舰艇学院接受舰载飞行训练。

The ship has been in service with the PLA Navy's Dalian Ship College as a training ship since then.

已经在PLA海军大连舰艇学院服役此后当作一艘训练舰。

The school is located in Golden Pebble Beach, China''''''''''''''''s first NATIONAL resort authorized by PRC National Travel Bureau, which is 50 miles from Dalian.

学校坐落于金石滩，这是中华人民共和国国家旅游局授权的第一家国际级度假胜地，离大连市区50英里。

The school is located in Golden Pebble Beach, China''''''''''''''''s first NATIONAL resort authorized by PRC National Travel Bureau, which is 50 miles from downtown Dalian.

学校坐落于金石滩，这是中华人民共和国国家旅游局授权的第一家国际级度假胜地，离大连市区50英里。

Municipal Civil Affairs Bureau as deputy director of Huian said it would trepang Chamber of Commerce organizations as the Dalian pilot system is after a thorough investigation and study.

市民政局惠安成副局长表示，将海参商会作为大连社团组织体制改革的试点单位，是经过了充分的调查研究的。

Additionally, the triangular form helps to minimize the structural impact of uniquely high wind forces found on the Dalian coastline.

另外，三角形的形状能有效帮助减低大连海岸线特有的疾风对于结构的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。