大连

The authors talked about civic space structure evolution on four cities of Dalian, Shenyang, Changchun and Harbin, at city field scope and outspend, and also made a contrast between them from angles such as central city, city-region space echo and so on.

作者从中心城市的联系、城市与区域空间互动、区域产业协调发展等角度出发，运用区域经济学、城市地理学、经济地理学、城市与区域规划等相关学科理论，对大连、沈阳、长春和哈尔滨四城市在市域范围及更大尺度上的城市空间结构演进进行了比较研究。主要内容如下

By quickening technology constructing, strengthening risk consciousness education, attention risk of derivatives products, pectination system of product management and innovating mode of product management, it tries hard to construct a solid structure of personal financing product innovation for CMBC Dalian branch.

通过加快科技建设，加强风险意识培育，关注衍生产品风险防范，理顺产品管理体系，创新产品管理模式，力图为大连民生银行构建一个立体的个人理财产品创新架构。

It was composed of the following parts:Gas chromatography was used in the analysis of n-paraffin content of 0# diesel oils which were obtained from Dalian and Jinxi Petrochemistry Filiale.

主要完成了以下几个方面的工作：(1)采用气相色谱法分析了大连石化分公司生产的两种0#柴油和锦西石化分公司生产的四种0#柴油中的正构烷烃的分布及相对含量。

Pharyngeal tube current fish are rare in Dalian.

目前这种咽管鱼在大连比较罕见。

Liaoning saves the southern part the practice that the area mixes Dandongde to Dalian area already had rice field pisciculture or raise crab, but dimensions is not very big, have not form an industry, economic benefits is very not remarkable.

辽宁省南部丹东地区和大连地区已有稻田养鱼或养蟹的实践，但规模都不是很大，尚未形成产业，经济效益不甚显著。19。。。

At present, Zhao organized and the management Chinese side Enterprise has been evaluated by the Chinese five ore chemical industry import and export chamber of commerce AAA the level credit enterprise, by the Agriculture Bank of China Shanxi Province Branch, the letter bank Taiyuan Branch, the Minsheng Bank Shanxi branch is evaluated not bad record and defends the credit enterprise, is evaluated tax payment pivot man, the demonstration enterprise by Internal Revenue Service, in the customs, the outer tube aspect is prompt, the code of honor, does not have any bad record, evaluates the model enterprise by Tianjin and Dalian Customs, and after-crops "not bad records" the enterprise document; Zhao managed the foreign enterprise is evaluated the No.1 enterprise, some section of Listed enterprise produced the product was also commended US's; Zhao now in the US, Japan, Singapore, Australia, Germany and Britain has the enterprise and the staff, altogether managed 15721 professional supervisors, to buy the hand, to sell the hand and the staff member.

目前，赵尚阳创办和管理的中方企业已被中国五矿化工进出口商会评为AAA级信用企业，被中国农业银行山西省分行、中信银行太原分行、民生银行山西分行评为无不良记录和守信用企业，被国税局评为纳税标兵、示范企业，在海关、外管方面规范、守信，无任何不良记录，被天津和大连海关评为模范企业，并下发"无不良记录"企业文件；赵尚阳管理的外商企业被评为No.1企业，有一上市企业生产的产品还受到美国的肯定和表彰；赵尚阳现在在美国、日本、新加坡、澳大利亚、德国和英国都有企业和工作人员，共管理着15721名职业管理人、买手、卖手和职员。

In Jinan, Qingdao, Dalian, and other places with point of sale.

在济南、青岛、大连等地设有销售点。

My last port of call was Dalian, over.

我上一次挂靠大连，请讲。

Now many kinds of mono-ginsenosides are obtained and used as medicines to meet clinic demands only by different predisposal process such as physiology, chemistry and zymolysis, isolation, purification after the extraction of total ginsenoside from ginseng"s radix, stem, leaf, follower and fruit because they cann"t be obtained by chemosynthesis yet.

目前，主要应用的方法有酶水解法改变人参皂苷结构。我国学者在人参皂苷结构改造工程方面取得了突破性进展，大连轻工业学院金凤燮教授发明的"酶转化法生产Rh_2等人参稀有皂苷"，在2003年度国家科学技术奖励大会上，获得国家技术发明二等奖。

The face of reform and opening up this huge historical opportunity, Dalian with tourism as the leading industries of the investment will start to have achieved considerable success, in a few years time to complete the urban development of the primitive accumulation period.

面对改革开放这一巨大的历史机遇，大连旅游业作为主导产业的投资将开始已经取得了相当的成功，在几年的时间才能完成的城市发展的原始积累时期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。