大连

Our customer comes from national big cities Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou, Wuhan, Qingdao, Dalian, and Nanjing, Our business involve various industry, they are IT, finance, real estate, communication, medical service, sports, moviedom and so on.

我们的客户已经遍布北京、天津、上海、广州、武汉、青岛、大连、南京等全国各大城市，承接过数百场IT、金融、房地产、通讯、医疗、体育、影视等行业的各种专业活动。

Spending the happy time in Lijiang where the Bars in Square Street were attractive and the Needfire Party and play show performed by folk artists were excited. Dalian is a beautiful city where the seafood was cheap, delicious and the clothes were good-looking!

畅游云南的特色丽江，丽江最好玩的是方街的酒吧、四方街，现在还记得丽江夜晚的篝火晚会，民间艺人吹拉弹唱，欢乐的气氛其乐融融；大连城市很美，海鲜很好吃而且便宜，那的衣服也很漂亮！

Department of Foreign Language ,Liaoning Normal University,DaLian 116029,China

辽宁师范大学外国语学院，辽宁大连116029

I am from Dalian, in Northeast China.

我来自中国西北部的大连，先生。

I'm from dalian, a beautiful seaside city in the northeast of china.

我来自大连，中国东北的一个美丽的海滨城市。

It simply introduced the species and distribution of officinal plants in north-eastern area, and then the geographical general situation of the ecological garden .

本文简要介绍了东北地区药用植物种类、资源的分布及某生态园区的简要大连概况。

Oil refining. Dalian has the largest oil-refining base in China.

石油精炼。大连有最大的石油提炼基地在中国。

Surveying several processes of rainfall, using the automatic hydrocone type ombrometer, analyzing the rainfall character in Dalian, drawing the frequency curve, especially, analyzing the time character of the storm, finding the time character of the storm, moreover, and the rainfall pattern is concerned.

利用安置在大连理工大学校园内的虹吸式自计雨量计，监测了数十场降雨过程，分析了大连市降雨的特点，计算并绘制出频率曲线，尤其对造成危害性较强的暴雨进行了时间特性的分析，结果得出了大连市暴雨的年、月、日以及短历时的时间特性，同时对雨型特点也进行了初步的分析。

A 10t-16. 5m general-purpose bridge crane which is produced by Dalian Crane Works is taken as an example. It conforms with"The Technical Regulations for General-Purpose Bridge Cranes"and all its deriations are chosen to be most unfavourable for cranes' travelling. All the effects which are due to the position of the trollay on the crane, the original skew angle of the crane and the defferent leading width are studied.

本文以大连起重机器厂生产的10吨-16.5米跨度的通用桥式吊钩起重机为例，在满足桥式起重机技术条件前提下，起重机的各种偏差取对运行最不利组合，分析计算了小车位置、桥架的初始偏斜和车轮踏面宽度等因素对分别驱动和集中驱动的桥式起重机的运行状态及侧向力的影响。

Give birth to content and food engineering according to university of industry of project technology chief, Dalian courtyard dean Zhu Bei osmund professor introduction, this project developed microtherm vacuum to permeate first flavor to style of technology, stage warms up and cool antiseptic processing technique, in the treatment that uses at eating abalone product namely, solved original feed the difficult problem of technology of not easy pilot such as abalone product appearance, mouthfeel, aroma, color namely, built the manufacturing technology system that feeds abalone namely, to develop other ocean shellfish fed a product to lay good foundation namely; Use first from dissolve enzymatic with outside polysaccharide of abalone of extraction of method of source enzymatic compound, raised the recovery rate of polysaccharide greatly; Use enzymatic law and the method that Sevag law photograph combines, solved effectively take off the difficult problem of miscellaneous albumen in dividing abalone polysaccharide, raised polysaccharide purity, maintained polysaccharide active, the technical system of the preparation that built abalone polysaccharide, detached, rarefied, analysis, draw lessons from goodly to developed polysaccharide of other and marine animal to offer.

据项目技术负责人、大连工业大学生物与食品工程学院院长朱蓓薇教授介绍，该项目首次开发了低温真空渗透调味技术、阶段式升暖和冷却杀菌加工技术，并应用于即食鲍鱼产品的加工中，解决了原有即食鲍鱼产品外形、口感、香气、颜色等不易控制的技术难题，建立了即食鲍鱼的生产技术体系，为开发其他海洋贝类即食产品奠定了良好的基础；首次采用自溶酶与外源酶复合的方法提取鲍鱼多糖，大大提高了多糖的提取率；采用酶法与Sevag法相结合的方法，有效地解决了脱除鲍鱼多糖中杂蛋白的难题，提高了多糖纯度，并保持了多糖活性，建立起了鲍鱼多糖的制备、分离、纯化、分析的技术体系，为开发其他海洋动物多糖提供了良好的借鉴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。