大连

I think it's Nam Cheong is not very mature team, including a number of ways and means of operation, a club the most important is to have the money to support the city as willing as joint investment will be successful, coach Zhu Bo is a good coach Ah, but I think it can not make bricks without straw ah, is willing to invest as long as there is a good way of operating, I believe that as Dalian Shide will be as profitable!

我认为现在南昌的球队还不是很成熟的，包括一些运营的方式方法，一个俱乐部最主要是要有钱来支撑，像联城那样舍得投入就会有收效的，朱波教练也是个好教练啊，可惜我认为是巧妇难为无米之炊啊，只要肯投入有好的运营方式，我相信都会像大连实德的那样的赢利！

The developed oil and the reference oil are carried out respectively in two Mercury 60 hp out-board engines for 250 h- makefast bench test .

通过研制油和参比油在60 hp水星舷外机的250 h系泊试验结果表明：大连TC-WⅢ舷外机油性能优良，完全可替代进口的TC-WⅢ舷外机油作为"为民"舷外机的专用润滑油。

I believe: Dalian Maple Leaf International School and we will be your dream place to start.

我相信：大连枫叶国际学校定会成为你们和我们梦开始的地方。

Dalian is __ abundant _ in marine products.

大连的海产品很丰富。

Science Movement, Healthy Living concept of the Olympic sports community has been recognized market, the Olympic Garden in Beijing, Shanghai, Chongqing, Tianjin, Shenyang, Chengdu, Dalian, Qingdao, Changsha, Fuzhou and other cities blossom everywhere.

科学运动、健康生活的奥林匹克社区体育概念得到市场认可之后，奥林匹克花园在北京、上海、重庆、天津、沈阳、成都、大连、青岛、长沙、福州等城市遍地开花。

The former three chapters are about theoretical research, and the forth chapter is about empirical research. The theoretical research part generalizes the theoretical basis, theoretical model and the concept of city competitiveness both at home and abroad. According to these theories, the paper introduces the complete and explicit definition of city competitiveness and brings in a new city competitiveness model .The paper emphasizes on empirical research using the data in 2004 as sample, whose objects are ten big cities:Guangzhou, Shenzhen, Tianjin, Shenyang, Dalian, Nanjing, Hangzhou, Wuhan, Chongqing and Chengdu. Firstly, on the basis of mean square deviation method, it finds out both the scores of integrated competitiveness of cities and other factors, based on that analyze the relationship between them. And then the paper computes the scores of competitiveness of cities above by principal component analysis and sorts out them for assessment.

理论研究部分主要是概括的叙述了城市竞争力研究的理论基础和理论模型及国内外城市竞争力的概念，在此基础之上对城市竞争力给出了完整明确的定义，并提出了新的城市竞争力模型；全文的重点在实证分析部分，实证分析是以广州、深圳、天津、沈阳、大连、南京、杭州、武汉、重庆、成都10个城市为研究对象，以其2004年的数据为样本，首先用均方差的方法计算各城市综合竞争力与各要素竞争力的得分，以此来分析综合竞争力与各要素竞争力之间的关系，然后采用因子分析的方法计算2004年各城市综合竞争力的得分并给出排序进行评价。

The company posses a qualification,issued by China Agriculture Department Da Lian fishing vessel registration office,of"Steel Fishing Vessel Construction and Repairing"within 30 meters and a qualification,issued by Liao Ning fishing vessel registration office,of"Steel,Passenger/Cargo ship,Merchantman Construction and repairing"with in 30 meters.

企业始建于1958年，2004年8月转制为民营企业，占地面积67000平方米，建筑面积4300平方米，可利用河岸线500多米，拥有职工120余人，其中中级以上技术人员16人，持有国家农业部大连渔船检验局颁发的30米以下《钢质渔船建造修理》资质证书和辽宁省地方船检局颁发的30米以下600马力以下《钢质、客货、商船建造修理》资质证书，同时具有制造多功能旅游和私人用豪华游艇的能力。

Up to now, my parents still love to watch Liaoning News in the TV every day, to which I do not understand more or less. In the year I went to Toshiba Company for training, when the train passing by the station of "Wafangdian"(mama's native town) in a morning, I suddenly had mistily tears running out of my eyes, in bed, without reason. At that moment, I realized, that it was the homesickness in my heart.

直到现在老俩口每天仍爱看辽宁新闻，对此多少有些不解，内年到大连东芝实习，火车清晨里路过"瓦房店"，不知怎的，睡在上铺的我突然在清晨的迷糊中潸然泪下，那一刻，我意识到，那是骨子里的乡愁。

The Present article deals with 172 species of Mollusca,belonging respectively to 122 generas,69 families,12 orders and 5 classes.

本文是根据吉林师范大学生物系多年来至大连海滨实习所采到的标本整理而成。

In the frame of this Program I had the opportunity to visit twice DICP and to work for a couple of years in Montpellier with Professor Zhongmin Liu and Dr. Changqing He with whom we had a lot of exciting results and excellent personnal exchanges.

在该计划框架下，我有机会两次访问大连化物所，并与刘中民教授、何长青博士在Montpellier共同工作了几年，我们取得了很多令人兴奋的结果并发展了很好的个人关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。