大进化

Evolution favors those that operate with maximum exposure to environmental change and have maximized flexibility. Evolution deselects those who have insulated themselves from environmental change and have minimized chaos and complexity in their environment.

进化的过程喜欢把把环境的改变最大限度地暴露出来，不喜欢将自己和环境的改变隔离，以及将环境的复杂性最小化的行为。

First, Puritan exegetes are pre-modern, in the sense that they do not bring to the Bible the pervasive sense of difference and distance between cultures and epochs that is so much part of today's mind-set; nor do they bring with them the imaginative ideas of religious evolution that cripple so many modern

第一，清教徒解经家是「前现代人」，意思是他们并没有今天大部份的人那样觉得文化之间、时代之间的差异与隔阂。他们也没有今天很多《圣经》学者一样持著一些「宗教进化」的猜测理论。

Based on the crossing data among these flatfishes, the relationship between pairwise genetic distance and hybrid fitness was evaluated. The findings indicated that positive relationship might exist between genetic distance and hybrid fitness. The pairwise genetic divergence between species decreased as the interspecific hybrid fitness largened. These results implied that speciation clock might exsit in Pleuronectiformes.

根据这几种鲆鲽鱼的杂交是否可行的试验结果，评价种间遗传距离与杂交可适度的关系，结果表明，这8种鲆鲽鱼类的种间遗传距离与杂交可适度呈显著的负相关(r2 = 0.805，P 0.01)，即种间遗传分化越大，杂交成功的可能性越小，这表明鲆鲽鱼类中可能存在物种进化的不亲和钟。

I think Harlequins are so popular because finding the right guy has been all-important for females over our evolutionary history.

我认为，哈勒根爱情故事之所以大受欢迎，就是因为在整个人类的进化历史中，找一个合适的男性对于女性而言始终是最重要的。

And this is what our channel has agreed to, gathering those willing to release karma for mankind at specific junctures of evolution so that both Earth and the Great Central Sun may continue to ascend.

这也是我们的通灵使者Mila已经答应的，将那些愿意在特别的进化结合点上为人类释放业力，好让地球与大中枢太阳可以继续提升的人集合起来。

Nle key to every man is his thought.

人生是一个自我进化的圆从一个微乎其微的小小的圆永无止境地向四周扩展成新的更大的圆。

I chose a large-finned one, pushing its shape each generation toward increasingly ornate, heavy-duty fins.

我选择了一条大鳍的鱼，促使它的形状每一代都朝着越来越华丽、结实耐用的鳍进化。

I was into fins. I chose a large-finned one, pushing its shape each generation toward increasingly ornate, heavy-duty fins.

我选择了一条大鳍的鱼，促使它的形状每一代都朝着越来越华丽、结实耐用的鳍进化。

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为&无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择&。

Will zoologists ever know the evolutionary sequences in the Cambrian explosion?

动物学家们是否知道寒武纪大爆发的动物的进化顺序呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。