大资本家

It is possible for market economy to break up the regular circulation of nature and lead to environmental crisis, Under market econorny, capitalists, as the owners of means of production, aimed to get the most profit, which led to overall antagonism and conflation between exploiters and exploitees.

另外在市场经济条件下，资本家作为生产资料的占有者，以获取最大利润为目的，引发了剥削者与被剥削者的全面性对抗和冲突，这种人间利益的全面对抗，给环境危机提供了现实条件，使环境危机最终降临人间，而所有这些都在生态中心主义的视野之外，它根本不予以理会。

My father had bureaucracy-capitalist parentage and my mother had big landholder background. If you had right to see my dossier, you could find it.

以当时的标准，我父母亲的家庭出身糟得不能再糟，父亲家是官僚资本家，母亲家是大地主。

It was Dickens who had in the end killed Siyu's mother: as a daughter of the British capitalists' loyal lapdog, she had hanged herself when her own daughter was four months of age, barely old enough to be weaned.

结果也是狄更斯害死了思玉的母亲，作为一个英国资本家忠实走狗的女儿，她在思玉仅仅四个月大的时候就上吊自杀了，那是思玉几乎还没有断奶。

When it comes to the production of the absolute surplus value, Marx writes:"Together with the evidence given, roused capitalist, or landlord, or sinecurist, is commanded to eat his bread in the sweat of his brow, but they did not know that he had to eat daily in his bread a certain quantity of human perspiration mixed with the discharge of abscesses, cobwebs, dead black-beetles, and putrid German yeast, without counting alum, sand, and other agreeable mineral ingredients."

马克思在谈到绝对剩余价值的生产时写道："熟读圣经的英国人虽然清楚地知道，一个人除非由于上帝的恩赐成为资本家、大地主或领干薪者，否则必须汗流满面来换取面包，但是他不知道，他每天吃的面包中含有一定量的人汗，并且混杂着脓血、蜘蛛网、死蟑螂和发霉的德国酵母，更不用提明矾、砂粒以及其他可口的矿物质了。"

In order to defeat US imperialism in the Philippines, the people must unite to end the rule of the big landlords, big compradors and bureaucrat capitalists.

为了击溃菲律宾的美国帝国主义，人民必须联合以终止大地主、买办与官僚资本家的统治。

There was a magazine back in those days called The Capitalist Reporter - a tabloid, very schlocky, but with big circulation.

当时有份杂志叫《资本家报道》——是小报式的，质量很差，但发行量很大。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。