大象

Two of the more daring elephants walked over to the gate.

更大胆的大象两个走到门口。

A young elephant nuzzles its mother during a visit to the drought-depleted Zambezi riverbed.

一只年轻的大象用鼻子紧挨它的母亲当一次对干旱枯竭的赞比西河河床的访问。

The label was ornamented with Carlsberg's perhaps most famous landmark; the Elephant Gate.

该标签是装饰与嘉士伯的也许是最有名的里程碑，大象门。

This conservation project is home to a group of orphaned elephants found across Malaysia.

这个避难所是一群无家可归的大象的家，人们在马来西亚发现它们。

Cool Ant Anter's Adventure – Moving an Elephant into Ant Colony and Cool Ant Anter's Adventure – Ant Ball overflying the Fire written by Xiazi, leader in the field of children' literature as well as a famous popular science writer, not only bring about the pleasure of knowledge and reading to children there, but also comfort their hurt, firming their confidence of rebuilding homeland.

儿童文学界的领军人物，著名科普作家霞子的《酷蚁安特儿历险记——把大象搬进蚂蚁窝》和《酷蚁安特儿奇遇记——飞跃火海的蚂蚁球》，在带给灾区孩子知识和阅读的愉悦的同时，也能抚平他们心理的创伤，坚定他们重建美好家园的信心。

Cool Ant Anter's Adventure – Moving an Elephant into Ant Colony and Cool Ant Anter's Adventure – Ant Ball overflying the Fire written by Xiazi, leading author in the field of children' literature as well as a famous popular science writer, not only bring about the pleasure of knowledge and reading to children there, but also comfort their soul, strengthening their confidence in homeland reconstruction.

著名儿童科普作家霞子的《酷蚁安特儿历险记——把大象搬进蚂蚁窝》和《酷蚁安特儿奇遇记——飞跃火海的蚂蚁球》，在带给灾区孩子知识和阅读的愉悦的同时，也能抚平他们心理的创伤，坚定他们重建美好家园的信心。

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.

云南是大象和孔雀的生息地。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。

They had not shown much interest in the elephant when he was merely ravaging their homes, but it was different now that he was going to be shot.

当那头大象在他们的家园里横行霸道时，他们对它不曾表现出这样浓厚的兴趣，但现在那家伙要被打死了，情况就有些不同了。

These young specimens have only recently been reinserted in the Elephant Nature Walk.

这些大象最近才被放归自然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。