大象

On the way to town he encountered the circus retinue, which was led by an elephant.

就在他去往镇子的路上，迎面正好碰上那个马戏团的一班人马，走在最前面的是一头大象。

The last rhinoceros was killed in 1957 in southern Yunnan.

因而，向天朝上贡这一特殊的人文因素是大象和犀牛在滇南濒危和灭绝的重要原因之一。

Mona. Looking back toward the copied monuments of the old Earth, the copied statio n dome shining on the copied Tycho rim, I saw a dark-maned lion striding acr oss the valley toward the pool where the elephants had drunk.

回首望着那些仿制的古代地球建筑，在仿制Tycho环形山上闪闪发光的仿制半球形基地，我看见一只黑鬃毛的狮子大步走向大象刚才喝过的那个池塘，三只较小的母狮跟着它。

He made one to pull the elephant, was going with him to the riverside.

他叫人牵了大象，跟着他到河边去。

The arms race was a "rogue elephant" against which we all must act.

军备竞赛是一只"离群的大象"我们大家都必须对它采取行动。

Senator Frank Church, who led the congressional investigations of the CIA's unlawful actions, said that the agency was "a rogue elephant" operating above the law as it plotted assassinations, illegally spied on thousands of Americans, and even drugged our own citizens in its effort to develop new weapons for its covert arsenal.

参议员 Frank Church ，他是领导国会调查 CIA 的非法行动，他说机构是"一头无赖的大象"运做凌驾于法律之上，由于它在密谋暗杀，违法的侦察数千美国人，并且甚至给我们的公民服药作为他们为秘密兵工厂开发出新的武器的成就。

738Ben Jumbo Dollard, Rubicund, musclebound, hairynostrilled, hugebearded, cabbageeared, shaggychested, shockmaned, fat-papped, stands forth, his loins and genitals tightened into a pair of black bathing bagslops.

738（本。大象。多拉德走向前来。他生得红脸膛，肌肉僵硬，鼻孔里毛茸茸的，大胡子，白菜耳朵，胸脯多毛，头发蓬乱，奶头肥大。腰部和生殖器紧紧地箍在黑色的游泳裤里。

It was the elephant he had seen earlier, only now there were red and green traffic lights tied with string to its rump.

那是他以前见过的那头大象，唯一不同的是现在它的臀部用绳子系了一个红绿交通灯。

Yes. This one's from Africa.

是的，是从非洲来的大象。

Like the elephants,sabre-toothed cats,and numerous other creatures

如大象，剑齿虎和许多其它动物

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。