大象

In the big parks of South Africa, like the famous Kruger Park, it is easy to come across these animals.

在南非的大型公园，像著名的克鲁格公园，你经常会遇到大象。

The 579-square-mile (1,500-square-kilometer) park opened in 1967 and provides protection to some of Africa's most iconic animals, including elephants, kudu, leopards, and ostriches.

这片579平方英里(1500平方公里)的公园于1967年开放，为一些非洲标志性动物提供了保护，如大象，捻角羚，豹子，还有驼鸟。

Just now, as we edge our way through, you may have touched the giant, smooth and round stalagmite on the left unconsciously with your hand, I will tell you that is elephant's kyte instead of stalagmite.

子母象Child-Mother Elephant）刚才游客跟我侧身而过的时候，您的手可能不自觉地触摸了一下左侧光滑溜圆的巨型石笋，可那不是石笋，那是大象肚皮。

This resulted in the beer becoming known as the elephant beer on several markets, which ultimately inspired the launch of a new beer, based on the recipe of Special Brew and Export Lager Beer.

这导致啤酒啤酒闻名的大象在几个市场，并最终促成了一个新的啤酒推出的特别出口库存啤酒和啤酒的配方越来越。

I got to know that the kids were educated in this way: recite Pushkin's anthology entirely, and half of Lermontov's selection, meanwhile keep sternly in mind that Russia is elephant's homeland, which was mentioned frequently in Shostakovitch's memoir.

我听说前苏联就是这么教小孩子的：要背全本的普希金、半本莱蒙托夫，还要记住俄罗斯是大象的故乡(萧斯塔科维奇在回忆录里说了很多)。

Two life-size elephants in concrete stand guard at the steps leading to the temple.

两个真人大小的大象在站岗具体的步骤，导致寺院。

What's the lifespan of an elephant?

你说这大象的寿命有多少岁啊？

Had I been older, I might never have left the hotel, for it had everything the word Siam evoked, a gourmet breakfast overlooking the busy, roaring river, two staff per guest liveried in the electric silks Jim Thompson first marketed here through his Thai Silk company, an irresistible seafood buffet at lunch, jazz in the evening, bronze elephants, flowers everywhere, and even a fully equipped gym on the other side of the river if your work ethic insisted.

如果我不再年轻，恐怕我就会在这个地方终老一生。这里包含了一切有"暹罗"特色的东西：一边享用美味的早餐，一边俯视着熙熙攘攘的河流；每位客人都有两名服务生伺候着，身着最早由吉姆·汤普森通过他的泰丝公司贩卖的丝衣；中午的自助餐全是海鲜，美味绝伦，令人食指大动；到了晚上，周围响起了爵士乐，到处可见铜雕的大象，鲜花遍地；河对岸甚至还有一家设施齐备的体育馆，可以满足那些工作要求甚高的人。

But not for long, at the latest rate of poaching.

但以目前猎杀大象的速度，这种说法将持续不长。

The essence of damming an elephant is that a professional mahout is supposed to be charged at all aspects.

驯服大象至关重要的实质派一名专门的驯象员，让他全面负责这项工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。