大象

Horton: That's my code, my motto.

大象霍顿：这是我的原则，我的座右铭。

Horton: And Morton, for being the only one who stood by me.

大象霍顿：我还要谢谢莫顿，你是唯一一个跟我并肩作战的。

One day, Horton the elephant hears a cry from help coming from a speck of dust.

一天，大象霍顿听到来自空气中漂浮的一粒尘埃的求助的哭声。

And the elephant in the room, for me, it wasn't hypothetical.

这个大象在这个房间里，对于我，它不是假设。

We have a lot of elephants, but I think that's the ideal situation.

我们有很多大象，但我认为这是一个理想的情况。

Indra took the garland, but placed it on the forehead of his elephant.

因陀罗收下了花环，但把它放置在大象的前额上。

One day, the King of the Devas, Indra was riding his elephant when he came upon a sage.

一天，天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人上面。

Elephant and Castle makes more sense than la Infanta de Castilla," said Ed Glinert, author of "The London Compendium: A Street-by-street Exploration of the Hidden Metropolis.

像大象城堡，就比原先那个西班牙词汇容易明白的多。

Elephant and Castlemakes more sense than la Infanta de Castilla," said Ed Glinert, authorof "The London Compendium: A Street-by-street Exploration of the HiddenMetropolis.

像大象城堡，就比原先那个西班牙词汇容易明白的多。

That wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me.

可怜的大象气喘吁吁地毫无恶意地跟在我的后面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。