大词

Now his tool may be a crane or steam hammer, and we all have our own views as to whether these should belong to shareholders, the State, or guilds representing the workers.

论说文在遣词造句上有其明显的特点，因此翻译中译者必须最大限度的体现原文在字，词，句方面的文体特征。

In 1667 a Danish naturalist, Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth. In 1835 a Swiss naturalist, Louis Agassiz, gave this mysterious creature the name by which it is known today, Megalodon — which in Greek means 'big tooth'.

在1667年，一位丹麦的自然学家Nicolaus Steno鉴定这些发现为古代鲨鱼的牙齿。1835年，一位瑞士的自然学家Louis Agassiz，给予这个神秘的生物一个我们现在总所周知的名字：Megalodon，这个词在希腊语中意思是"大牙齿"。

The people who created Kwanzaa used the word for "first fruit" in Swahili, one of the largest languages in Africa.

人民谁创建宽扎节一词为"第一水果"在斯瓦西里语，其中一个最大的语言在非洲。

The president spoke from a teleprompter in the ornate Indian Treaty Room for a few minutes. Then Gov.

在装潢富丽的印第安人协议大厅里，尽管总统只进行了几分钟的演讲，提词器也得在一旁。

Although this is just a temporary modest words, but the fine consider this carefully, if there is not Galileo, then Newton without Tycho objects you want to sum up the three laws of operation, seemed to be struggling.

虽然这只是一时谦虚之词，但细细想来，如果没有伽利略，如果没有第谷那么牛顿想要总结出物体运行的三大定律，似乎要大费周折。

However, with the reluctance to give up the term "phenomenology" rapidly, he still kept using it temporarily in The Big Typescript by identifying it with "grammar", although this terminology didn't survive in the text of Philosophische Untersuchungen

但是，由于还不太情愿立即放弃"现象学"这个术语，维氏毕竟还是在《大打字稿》中暂时地保留了它，尽管此时"现象学"一词的含义已经被等同为"语法"了。而在《哲学研究》的文本中，甚至这种有限度的保留也被放弃了

In order to explain away this"why", the author will remind the readers of the distinction between the"memory-time"and the"physical time"made by the The Big Typescript, and accuse the upholders of"private language"of misusing the word"rule" and blurring out that distinction.

为了说明这一"为何"，本文将带领读者回顾《大打字稿》对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，并在此基础上将"私人语言"的支持者之罪责指控为对于"规则"一词的误用，以及对于上述区分的混淆。

The SPLT is shown to explain a wide range of processing complexity phenomena not previously accounted for under a single theory, including (1) the lower complexity of subject-extracted relative clauses compared to object-extracted relative clauses,(2) numerous processing overload effects across languages, including the unacceptability of multiply center-embedded structures,(3) the lower complexity of cross-serial dependencies relative to center-embedded dependencies,(4) heaviness effects, such that sentences are easier to understand when larger phrases are placed later and (5) numerous ambiguity effects, such as those which have been argued to be evidence for the Active Filler Hypothesis.

SPLT可解释范围宽广的，非先前在一个单一理论下可说明的处理复杂性现象，包括（1）与受词抽离关系子句相较，主词抽离关系子句的低复杂度，（2）为数众多的跨语言间的处理超载效果，包括多层中心嵌入架构的不可接受性，（3）相对於中心嵌入依赖性，跨序列依赖性的低复杂度，（4）当较大的片语放在后面时，使句子较易理解之沈重效果，以及（5）许多的模糊效果，例如那些被争论为主动充填理论之证据者。

The experimental results show that in answering document retrieval of Chinese question answering system, the performance of expanding the query based on related words for specific question types is much better than in unexpanded query.

实验结果说明在汉语问答系统答案文本检索中，按照问题类别关联词进行查询扩展比未进行查询扩展在性能上有很大的改进。

English is an analytic (i.e., relatively uninflected) language, where as Proto-Indo-European, the ancestral tongue of most European, Iranian, and North Indian language, is synthetic, or inflected.

经过千年后，大部份英语已消失它的变化，但其他欧洲语还保存很多语尾变化性。实际上，在欧洲语言中，唯有英语的形容词尾音是不变化，除了指定词和语尾变化表达比较程度之外。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐