大角度的

By analysing the influencing factors of heat transfer efficiency of thermosyphon heat exchangers and the practical operating data of an experimental heat recovery unit used in a shopping center, and concerning about the influence of unit incline angle on the temperature efficiency of heat exchangers under a wide variable scope of outdoor air temperature, obtains an optimal operating mode of the unit.

在分析热虹吸管换热器换热效果影响因素的基础上，通过分析试验机组在商场空调系统实际应用环境中的运行数据，综合考虑室外新风温度大范围变化、不同倾斜角度对换热器温度效率的影响，得到了实际运行环境下机组的适宜工作模式。

Tf we consider the problem from the angle of the unitive world history, it may be a more scientific research method.

如果从统一的世界史的角度来看待现代性问题，可能是具有更大的科学性的研究方法。

From an basic research view, if we estimated the properties of the unseparated mixture in the light of the properties of the purified grafted polymer, there would be a great deal of difference.

从基础研究角度看，如果用反复提纯后测定的纯接枝物性质估计未经分离的混合物的性质将会出现相当大的偏差。

The technology of Radio Frequency Identification has been recognized as one of the top 10 technologies in the 21st Century. This Paper is taking as from a Electro-Optical company's point of view, considering how RFID systems would, under most economical and effective conditions, establishes a partial miniature RFID systems within an enterprise yet still keeps the vertical upwards or downwards expansion mechanism.

中文摘要无线射频辨识系统（Radio Frequency IDentification，简称RFID）技术被公认为21世纪十大重要技术，本论文以一个光电公司的角度思考RFID系统如何在最经济与确保有效的状况下，在企业内建置一套局部小型的RFID系统，并保有可垂直向上与向下扩充的弹性机制。

The flow phenomena are described in terms of events occurring in the inner region, large-scale motions developing in the outer layer and dynamics of vortical structures.

我们从边界层内部区域发生的现象、边界层外部大尺度运动的发展和涡结构动力学的角度来描述流动的现象。

Each subject performed three different PA glide techniques (PA glide with the thumb unsupported, PA glide with digital support and the PA glide with IP supported by the index) on a force plate while interphalangeal, metacarpophalangeal and carpometacarpal joints kinematics were tracked by a motion analysis system. The joint angles, maximum thumb-tip force, surface EMG activities of 8 thumb muscles and the Beighton score of each subject were recorded for analyses.

每位受试者在六轴力版上表现3 种不同的后前向滑动徒手技巧(不支撑后前向滑动，四根手指支撑之后前向滑动，大拇指指间关节支撑之后前向滑动)，藉由动作分析系统同步收取IP 关节、MCP 关节及CMC 关节动力学资料，每个大拇指关节角度、指尖的力量、8 块大姆指肌肉的表面肌电图以及每位受试者的柔软度分数。

At Agile 2006, she examined the cooperative behavior of Bonobo apes from an ethological perspective and spoke about how "natural" the cooperative aspects of Agile are.

在2006年的敏捷开发大会上，她从行为学的角度详细分析了倭黑猩猩的合作行为，谈到敏捷开发在合作方面是多么的&自然&。

The results show that this reaction proceeds in two step: 1 silylene and formaldehyde form an intermediate complex, which is a kind of exothermal reaction with no barrier; 2 the intermediate complex isomerizes to sive the product. The barrier for the second step is 51.4kJ·mol^-^1 at MP2/6-31G^*//6-31G^* level (with zero-point energies correction). In view of dynamics and thermodynamics, it is between 300～400K that the reaction will have not only larger spontaneous tendency and equilibrium constant but also quicker reaction rate.

结果表明，此反应历程由两步组成：1硅烯与甲醛生成一中间配合物，是一无势垒的放热反应，2中间配合物异构化为产物，此步势垒经零点能校正后只有51.4kJ·mol^-^1(MP2/6-31G^*//6-31G^*)；从热力学和动力学的综合角度考虑，该反应在300～400K温度下进行为宜，如此，反应既有较大的自发趋势和平衡常数，又具有较快的反应速率。

Sadalmelik is only one of two stars with ancient proper names to lie within a degree of the celestial equator (the circle in the sky that runs from exactly east to west and lies directly above the equator of the Earth), the other Mintaka in Orion (Orion's right-hand belt star), although Porrima Virgo comes close.

Sadalmelik这个名字是自古沿用至今的，而且这样的星名也只有两个，它们都与天赤道成一定角度--天赤道就是将地球的赤道面无限延伸后和天球相交的大圆圈，其方向为自东向西。另一个是猎户座δ星Mintaka--位于猎户右手带子上--尽管处女座γ星Porrima靠近她，却没有这种荣耀。

This article will,from a postcolonial perspective,present the investigation of the influences of cultural imbalance.

从这个角度看，翻译不是纯粹的文本之间的信息转移，其实质就是文化的翻译，考察翻译必须要在文化的大环境下进

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。