大规模的

When peace finally prevailed in 2003, after the last big Congolese war, the transitional government signed several dubious contracts with foreign companies that bought concessions at give-away prices to exploit vast tracts of copper-bearing land.

在上一次大规模的刚果内战结束后的2003年，和平终于降临，过渡政府与外国公司签订了多个可疑的合同。这些合同给予这些公司开发广阔土地上铜矿资源的特许权。

Regard home as well-known spirits kind the 5 grain fluid of the brand, in roll out " country city " when the bishop of the brand is tasted newly, the media that abandoned a tradition puts in strategy, however with home platform of some rich guest cooperates, large-scale red wine was organized to taste experience theme activity newly in lover of rich guest red wine.

作为国内知名酒类品牌的五粮液，在推出&国邑&品牌的葡萄酒新品时，放弃了传统的媒体投放策略，而是与国内某博客平台合作，在博客红酒爱好者中组织了一次大规模的红酒新品体验主题活动。

High-quality clastic reservoirs deep-buried in superimposed basin s of China, with many layers and wide distribution, are the importantoil and gas reservoir bodies and exploration targets, which are also key conditions to increase in the exploration effect in seeking for large-scale,high-quality clastic reservoirs in deep superimposed basin s.

我国叠合盆地深层碎屑岩的层系多、分布广，是重要的油气赋存单元和勘探目标，而寻找较大规模的优质碎屑岩储层是提高叠合盆地深层勘探效果的重要前提。

On July 12th of 2007, the 12th founding anniversary of Hangzhou Diamond Real Estate Co., Ltd, the company cooperated with Hangzhou Wushu Association Marco Polo training field to hold the activity of "get together in Diamond welcome olympics people walk vigorously" to celebrate the birthday of Diamond Company and to wish beforehand the success of Olympics.

二00一年七月十二日，那是杭州达盟物业有限公司成立六周年的庆祝日，是国际奥委会为2008年奥运主办国投票日，也是北京为申奥做最后冲刺的关键时刻。达盟公司组织策划了由社会各界人士六百多人共同参加的登宝石山申奥签名活动，为中国申奥加油助威。活动举行得非常成功，成为杭城在奥运主办权投票表决前一天最大规模的一次申奥签名活动。

Tracing back to a year prior to the occurrence, 110 B.C., the war between the people from agriculture-based Chinese ambits and the nomads from the North came to an end, and the Huns could no longer wage wars or major actions against districts reigned by the Hang Dynasty.

再往前观察之前一年的历史记录，西元前110年，中国境内以农业基础所建立的帝国，对北方游牧民族的争战，已经取得了重大的成果，匈奴已经没有能力再对汉朝统治区域，发动大规模的军事活动。

I nformation super high way is a large scale nation wide or world wide electronic communications network system that com bines high speed channels of optical fiber cables, intermediate and low speed channels of medal cables and wireless trans mission capable of transmitting just about any form of recorded data.

越来越多的网民使用人们所知道的信息高速公路，信息高速公路是一种大规模的全国范围甚至全球范围电子通信网络系统，它集光纤电缆高速电路，金属电缆中底速电路和无线电传播于一体，可以传送任何形式的记录信息。

As recorded in the official history by Lynn Montross and Nicholas A. Canzona, a tactical principle was emerging: To nullify Chinese night attacks, regardless of large-scale penetrations and infiltration, defending units had only to maintain position until daybreak.

正如在林恩·孟托斯和尼古拉斯·A·康左纳所著的官方军史里所写的那样，一条战术守则由此形成：击破中国人的夜间攻击，要无视其大规模的穿插和渗透，防御部队只需坚守阵地等待天空破晓。

As the world's largest major strategic project of Shanghai Yangshan Port opened, showed strong development momentum,Northeast Asia affecting neighboring Chittagong's nerves.

作为国家重大战略工程的全球最大规模的上海洋山港开港后，显示出强劲的发展势头，牵动着邻近东北亚大港的神经。

"300 Dervishes are scheduled to take part in this ritual, making it the largest performance of sama in history," the Ministry of Culture and Tourism of Turkey Ertugrul Gunay told the Turkish Daily News on Friday.

这次活动将有三百名萨玛演奏家参加演出，并且将成为历史上最大规模的萨玛演奏活动。土耳其的文化部门和旅游部门的发言人 Ertugrul Gunay 在星期五的《土耳其日报》向外界透露的。

After joint venture, big capital will be input to realize technical reform in larger scale and to achieve the production capacity of 600 million electrets per year.

为使产品继续保持国内先进、国际一流的水平，公司拟定2005年同国外电子投资商合资，合资后以较大的投入，实现较大规模的技术改造，达到年产驻极体6亿只的能力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！